Menu

Tschechische Redewendungen und Sprichwörter

Hlad je nejlepší kuchař / Hunger ist der beste Koch

Tschechische Redewendungen und Sprichwörter

udělat někomu medvědí službu jemandem einen Bärendienst erweisen
skočit někomu do řeči jemandem ins Wort fallen
být někomu trnem v oku jemandem ein Dorn im Auge sein
klást někomu něco na srdce jemandem etwas ans Herz legen
udělat někomu čáru přes rozpočet jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
podstrčit někomu černého Petra jemandem den schwarzen Peter zuschieben


Tschechische Redewendungen und Sprichwörter

Weitere tschechische Redewendungen und Sprichwörter finden Sie im Buch "Idiomatische Redewendungen, Sprichwörter und Begriffe der Gegenwartssprache in Österreich und der Tschechischen Republik" von Hana Sodeyfi und Lenka Newerkla.

Hana Sodeyfi ist die Autorin des Tschechisch-Lehrbuches "Tschechisch - Faszination der Vielfalt".

» Tschechische Redewendungen und Sprichwörter kaufen



Lateinische Zitate ins Tschechische übersetzt

Manus manum lavat. Ruka ruku myje.
Fames optimus est cocus. Hlad je nejlepší kuchař.
Fiat lux. Budiž světlo.
Felix, qui nihil debet. Šťastný, kdo nic nedluží.
Mens sana in corpore sano. Ve zdravém těle zdravý duch.
Chtě nechtě. Nolens volens.
In vino veritas. Ve víně je pravda.
Veni, vidi, vici. Přišel jsem, uviděl jsem, zvítězil jsem.
Carpe diem! Užij dne!
Cuī bonō? V čí prospěch?


Redewendungen und Sprichwörter lateinisch - tschechisch

Weitere tschechische Redewendungen und Sprichwörter finden Sie auf folgender Seite:

» Tschechische Redewendungen und Sprichwörter




Folgen Sie Tschechisch-lernen.at auf Facebook




Lernen Sie Tschechisch

Lernen Sie Tschechisch"Lernen Sie Tschechisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden mit dem Tschechischkurs von Sprachenlernen24"

» Tschechisch-Sprachkurs kaufen





tschechisch-lernen.at tschechisch fuer anfänger und fortgeschrittene