Menu

Lernen Sie Tschechisch

Tschechischer Lesestoff

Das Erste Tschechische Lesebuch für Anfänger

Das Erste Tschechische Lesebuch für Anfänger
Zweisprachiges Lehrbuch für Anfänger und Anfängerinnen (A1 und A2)

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Tschechisch nebeneinanderstehen.

Die MP3-Audiodateien sind kostenlos erhältlich.

» Die MP3-Audiodateien kostenlos downloaden

» Tschechisches Lesebuch für Anfänger kostenlos testen (Lektionen 1 - 7)

» Band 2



Tschechische Prosa - ein Lesebuch für Fortgeschrittene

Das Lesebuch Tschechische Prosa enthält adaptierte Erzählungen und Romanauszüge von zwanzig der bekanntesten tschechischen Autorinnen und Autoren, zum Beispiel von Božena Němcová, Bohumil Hrabal, Milan Kundera, Václav Havel und Jáchym Topol.

Ergänzt werden die Texte durch Kurzbiografien, Vokabelhilfen und Fragen zum Text, anhand derer Lernende die Texte mündlich oder schriftlich zusammenfassen können.

Das Lesebuch kann sowohl im Unterricht als auch im Selbststudium verwendet werden.

Zielgruppe: Fortgeschrittene Tschechisch-Lernende, die bereits das Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens erreicht haben.

» Leseprobe: Tschechische Prosa - ein Lesebuch für Fortgeschrittene




Zweisprachige Geschichten: Unterwegs | cestou

unterwegs | cestou: Zweisprachige Geschichten aus Westböhmen und Ostbayern 

Für diesen Erzählband begaben sich jeweils zehn ostbayerische und westböhmische Autorinnen und Autoren auf literarische Wanderungen und erzählen von ihren Erlebnissen unterwegs, in Zügen, auf Straßen, auf dem Wasser, per Anhalter, auf der Flucht …

Jeder deutsche und jeder tschechische Text wurde für den Band zusätzlich in die jeweils andere Sprache übersetzt.

» unterwegs | cestou: Zweisprachige Geschichten kaufen



Tschechisch lernen mit zweisprachigen Texten



Prager Legenden / Pražské legendy

Prager LegendenDie Prager Legenden erscheinen in der Edition Adaptierte tschechische Prosa, die für Lernende der tschechischen Sprache (A2) vereinfacht wurde.

Der Band enthält zehn bekannte Legenden wie z.B. die über Golem.

Zum Buch gehören auch ein tschechisch-deutsches Wörterverzeichnis sowie lexikalische und grammatische Übungen mit Lösungsschlüssel. Das Buch enthält auch eine Audio-CD mit der Gesamtaufnahme des Buches.

» Leseprobe: Prager Legenden / Pražské legendy



Alte böhmische und mährische Legenden / Staré pověsti české a moravské

Alte böhmische und mährische Legenden / Staré pověsti české a moravskéDie alten böhmischen und mährischen Legenden erscheinen in der Edition Adaptierte tschechische Prosa, die für Lernende der tschechischen Sprache (B1) vereinfacht wurde.

Der Band enthält zehn bekannte Legenden wie z.B. die Sage über Libuše / Libussa.

Zum Buch gehören auch ein tschechisch-deutsches Wörterverzeichnis sowie lexikalische und grammatische Übungen mit Lösungsschlüssel. Das Buch enthält auch eine Audio-CD mit der Gesamtaufnahme des Buches.

» Leseprobe: Alte böhmische und mährische Legenden / Staré pověsti české a moravské




Český kaleidoskop: Tschechische Lektüren

Der Band bietet Material speziell zum Üben des Leseverständnisses und vermittelt nachhaltige Kenntnisse von Geschichte, Kultur und Politik Tschechiens.

Das Buch ist in acht Themenbereiche aufgeteilt. Unter anderem: Interessante Orte in der Tschechischen Republik, Persönlichkeiten, Kapitel der tschechischen Geschichte, Sitten und Traditionen, Sagen und Legenden, Junge Menschen sowie Literarische Wanderungen.

Jeder Themenbereich enthält mindestens einen Text jeden Niveaus von A1 bis C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Bei den Lektüren handelt es sich sowohl um von der Autorin verfasste Texte (A1), adaptierte Zeitungsartikel oder belletristische Texte (A1-B2) als auch Originaltexte aus Literatur, Zeitung, Zeitschrift, Radio u.v.m. (B1-C1).

Zu jeder Lektüre wird ein Wortschatz angeboten sowie ein Übungsteil mit inhaltlichen Fragen zum Text sowie kurzen grammatikalischen, syntaktischen oder lexikalischen Aufgaben zu im Text auftretenden Phänomenen. Am Buchende befindet sich dazu ein Lösungsschlüssel.

» Český kaleidoskop: Tschechische Lektüren kaufen



Zweisprachiges Kinderbuch Tschechisch - Deutsch

Schlaf gut, kleiner Wolf - Spi sladce, malý vlku

"Schlaf gut, kleiner Wolf" ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde.

"Spi sladce, malý vlku" je hřejivá pohádka na dobrou noc. Byla přeložena do více než padesáti jazyků.

Das zweisprachige Kinderbuch ist als Kindle Edition erhältlich.

» zum zweisprachigen Kinderbuch (Kindle Edition)




Pohádky / Märchen

Märchen adaptiert von Lída Holá für das für Niveau A2 Pohádky / Märchen erscheinen in der Edition Adaptierte tschechische Prosa, die für Lernende der tschechischen Sprache (A2) vereinfacht wurde.

Im Buch finden Sie zwölf bekannte tschechische und internationale Märchen.

Zum Buch gehört auch ein tschechisch-deutsches Wörterverzeichnis sowie lexikalische und grammatische Übungen mit Lösungsschlüssel. Das Buch enthält auch eine Audio-CD mit der Gesamtaufnahme des Buches.

» Leseprobe: Pohádky / Märchen von Lída Holá



Tschechische Märchen

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge.

Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820-1862) und Karel Jaromír Erben (1811-1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel, Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären.

So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

» Tschechische Märchen kaufen

» tschechische Märchen von Božena Němcová auf Tschechisch kostenlos downloaden




Der kleine Prinz

Wenn Sie den Kleinen Prinzen mögen und auf Deutsch (oder Französisch) gelesen haben, werden Sie sich sicher über die tschechische Ausgabe freuen.

» der Kleine Prinz auf Tschechisch



Vereinfachte tschechische Texte

Für meine TschechischLernende erstelle ich regelmäßig vereinfachte tschechische Texte. Vorausgesetzt werden Grundkenntnisse der tschechischen Sprache und ein Tschechischwörterbuch.

» Tomáš Sedláček Ekonomie dobra a zla

» Jan Amos Komenský / Comenius

» Polednice

» Česká "nej" / Best of Czechia

» Komunální volby 2014



Tschechisch-lernen.at auf Facebook


Folgen Sie Tschechisch-lernen.at auf Facebook




tschechisch sprachkurs für anfänger
Tschechisch-Sprachkurs kostenlos testen

Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Tschechischkurses von Sprachenlernen24:



Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.





tschechisch-lernen.at tschechisch fuer anfänger und fortgeschrittene