Menu

Das russische Alphabet



Russisches Alphabet

Russisches Alphabet
Lernplakat zum Lehrbuch Otlitschno!

Lernen Sie das Alphabet der russische Sprache langsam kennen. Die vollständige Übersicht, in der das ganze russische Alphabet Buchstabe für Buchstabe erklärt wird, können Sie dann später anschauen. Das Buchstabieralphabet finden Sie hier.

Alphabet des Russischen mit Aussprache

Groß- und Kleinbuchstaben
Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, Ыы, Ьь, Ээ, Юю, Яя




Gute Freunde

(lateinischer Buchstabe = kyrillischer Buchstabe, Aussprache fast identisch)

Аа: Америка (Amerika), Африка (Afrika), мама (Mama), какао (Kakao)
Кк: Киев (Kiew), Казахстан (Kasachstan), табак (Tabak), яблоко (Apfel)
Мм: Москва (Moskau), Монголия (Mongolei), бомба (Bombe), помидор (Tomate)
Тт: телефон (Telefon), Таллинн (Tallinn), теннис (Tennis), торт (Torte)




Alte Bekannte

(lateinischer Buchstabe = kyrillischer Buchstabe, leicht andere Aussprache)

Ее: Европа (Europa), Египет (Ägypten), телевизор (Fernseher), перец (Pfeffer)
Оо: Омск (Omsk), Одесса (Odessa), автобус (Autobus), соль (Salz)
Оо: Москва (Moskau),




Die Audio-Aufnahmen sind aus dem Einstiegskurs Russisch. Die Audio-Aufnahmen (MP3) können Sie hier kostenlos downloaden. In der Leseprobe wird das russische Alphabet sowie die Aussprache der einzelnen Buchstaben sehr ausführlich erklärt.



Матрёшка = Matrjoschka

Nun lernen Sie weitere Buchstaben:

да ja
нет njet nein


Weitere Vokabeln aus dem Online-Russischkurs können Sie hier lernen. Scrollen Sie ein bissschen nach unten. Unterhalb der Anmeldung zur kostenlosen Demoversion finden Sie viele Vokabeln.

Das Lied Kalinka - Калинка kennen Sie ganz bestimmt. Im Video wird das Lied von dem weltberühmten Red Army Choir gesungen. Das Singen von Liedern wird Ihnen beim Erlernen der russischen Aussprache sehr helfen.


Vorsicht! Falsche Freunde

Bei einigen russischen Buchstaben müssen Sie aufpassen. Sie sehen wie lateinische Buchstaben aus, haben jedoch im russischen Alphabet eine ganz andere Bedeutung.

Das В zum Beispiel ist im Russischen ein W.
водка = Wodka

Das C ist ein S.
buchstab салат = Salat

Und Р ist nicht P sondern ein R.
доктор = Doktor

Memorieren Sie folgende Wortverbindung, um sich die falschen Freunde zu merken. Noch ein Hinweis zur russischen Grammatik. Wörter, die auf -a enden, sind im Russischen - und allen anderen slawischen Sprachen - meistens weiblich.

русская водка
[russkaja wodka]
russische(r) Wodka

russische Grammatik - русская грамматика

Bestimmt haben Sie schon von der russischen Nationalspeise mit dem unaussprechlichen Namen Borschtsch gehört. Für das SCHTSCH gibt es im Russischen nur einen Buchstaben: щ. Ш ohne Schwänzchen ist ein SCH.

Im nächsten Lied lernen Sie wie man (H)allo am Telefon sagt Алло. Im Russischen gibt es nämlich kein H. Das Lied wird von der Bend t.A.T.u. gesungen und heißt Покажи Мне Любовь (dt. zeige mir Liebe).



russische buchstaben

Sie haben jetzt weitere russische Buchstaben kennengelernt. Das Bild stammt aus dem Russisch-Sprachfüher mit vereinfachter Lautschrift.

Der Russisch-Sprachfüher mit vereinfachter Lautschrift präsentiert russische Wörter mit Audio und Aussprachehinweisen, so dass man gar nicht die russische Schrift lernen muss.

Auf Wiedersehen - До свидания! [da βwiˈdanija]



» zum Russisch-Sprachführer mit kostenlosem MP3-Download






Das russische Alphabet übersichtlich

Im folgenden Video wird das russische Alphabet (русский алфавит) übersichtlich Buchstabe für Buchstabe präsentiert. Da das Video für russische Kinder erstellt wurde, müssen Sie - um es zu verstehen - wissen, dass буква [bukwa] Buchstabe heißt. Sollten Sie keine Zeit haben, alle Buchstaben durchzugehen, schauen und hören Sie sich nur Ж (1:32) an. Die Aussprache ist für Menschen mit deutscher Muttersprache schwer zu erklären, da es diesen Laut im Deutschen nicht gibt. Es handelt sich um die stimmhafte Variante des SCH. Sie kommt in französischen Wörtern wie Journalist oder Journal vor. Weitere entzückende Videos für russische Kinder finden Sie hier.



In der folgenden Buchstabentabelle wird das russische Alphabet Buchstabe für Buchstabe erklärt.


Russisch Umschrif Bsp.
А а a ананас (Ananas)
Б б b Бори́с (Boris)
В в w Влади́мир (Wladimir)
Г г g глобус (Globus)
Д д d Дон (Don)
Е е e Ле́на (Lena)
Е е je (am Wortanfang, nach Vokalen und nach ъ und ь) Никола́ев (Nikolajew)
Ё ё jo Матрёшка (Matrjoschka)
Ё ё o (nach ж, ч, ш, щ) Пугачёв (Pugatschow)
Ж ж sch sth.
wie Journal
Жуко́вский (Schukowski)
З з s sth.
wie Rose
Заха́ров (Sacharow)
И и i Ивано́в (Iwanow)
Й й i (nach a, o, y, ю, я, wenn danach kein е oder о folgt)
j (vor e,o; nach e)
nicht gesprochen (nach и und ы)
Толсто́й (Tolstoi)
йогурт (Joghurt)
Го́рький (Gorki)
К к k доктор (Doktor)
Л л l Ломоно́сов (Lomonossow)
М м m мама (Mama)
Н н n Ни́на (Nina)
О о o Омск (Omsk)
П п p Пу́шкин (Puschkin)
Р р r доктор (Doktor)
C c s салат (Salat)
Т т t телефон (Telefon)
У у u Вну́ково (Wnukowo)
Ф ф f телефон (Telefon)
Х х ch
wie Buch
Че́хов (Tschechow)
Ц ц z цирк (Zirkus)
Ч ч tsch Че́хов (Tschechow)
Ш ш sch Шо́лохов (Scholochow)
Щ щ schtsch борщ (Borschtsch)
Ъ ъ nicht gesprochen
Härtezeichen
объём (objom)
Ы ы y Крыло́в (Krylow)
Ь ь j (vor и, е und о)
nicht gesprochen
Weichheitszeichen
Ильи́ч (Iljitsch)
Э э e Эренбург (Ehrenburg)
Ю ю ju Лю́ба (Ljuba)
Я я ja Я́лта (Jalta)


Diese sowie weitere Tipps finden Sie im Russisch-Sprachkurs von sprachenlernen24.

Sprachkurs kostenlos testen


Leseübung zur russischen Schrift

Lesen Sie die unten stehenden Wörter mit Hilfe der Buchstabentabelle, um die russische Schrift zu üben:

Владимир

Путин

Владимир Владимирович Путин

Ленин

Сталин

диктатура

спутник

Гагарин

Гага́рина

PONS Die russischen Schriftzeichen auf einen Blick



» Alle kyrillischen Schriftzeichen auf einen Blick zum schnellen Nachschlagen und Lernen.
» Aus strapazierfähigem, abwischbarem Material mit seitlicher Lochung zum Abheften in jedem Ordner.


kaufen
russisches Alphabet und russische Tastatur


Поли́на Гага́рина: Представительница России на музыкальном конкурсе «Евровидение-2015»




Russisches Alphabet: Schnell erlernt für jedermann

Sie wollten schon immer nach Russland reisen, aber Sie befürchten, dass Sie dort vollkommen aufgeschmissen wären, da Sie keinen einzigen Buchstaben lesen können?

Sie würden gerne Russisch lernen, aber wegen der Schrift wissen Sie nicht, wo Sie anfangen sollten?

Dann wird dieses Buch Ihnen helfen, diese erste Hürde beim Verstehen der russischen Sprache zu nehmen.

In unterhaltsamer Form ermöglicht Ihnen dieses kleine Lehrbuch, die fremden Buchstaben zu entschlüsseln und zu beherrschen. Russisch sprechen lernen werden Sie dabei nicht unbedingt – doch bestimmt bekommen Sie mehr Lust auf Russland und seine Sprache!

Im Buch finden Sie unter anderem die wichtigsten Schilder und Inschriften, Erklärungen der Adressanschriften, Sudoku Rätsel und interessante Fakten über das russische Alphabet und Buchstaben. Für die meisten Übungen gibt es MP3 Aufnahmen!

Blick ins Buch




Russisches Alphabet gesungen

Ein lustiges Lernlied. Das russische Alphabet wird gesungen :-) Ziemlich schnell.

Einführung Russisch mit Alphabet



Russisches Alphabet anhören

Im Video können Sie das russische Alphabet anhören. Langsam.

Russisches Alphabet downloden

Fremdwörter mit russischen Buchstaben geschrieben

Viele russische Buchstaben können Sie lernen, indem Sie folgende Wörter aufmerksam studieren. Es handelt sich um Wörter, die Sie kennen, die aber mit russischen Buchstaben geschrieben werden. Die vollständige Übersicht, in der das ganze russische Alphabet Buchstabe für Buchstabe erklärt wird, finden Sie hier.

Russisch

Deutsch

Russisch

Deutsch

мáма

Mama

табáк

Tabak

пáпа

Papa

бар

Bar

парк

Park

парлáмент

Parlament

дóктор

Doktor

харáктер

Charakter

дрáма

Drama

шарлатáн

Scharlatan

гранит

Granit

май

Mai

телефóн

Telefon

витамин

Vitamin

салáт

Salat

студéнт

Student

параграф

Paragraph



Diese sowie weitere Tipps finden Sie im Russisch-Sprachkurs von sprachenlernen24.

Sprachkurs kostenlos testen




In der Leseprobe zum Lehrbuch Jasno! A1-A2: Russisch für Anfänger finden Sie sehr detaillierte Erklärungen - 9 Seiten [sic] - zum russischen Alphabet und zur Aussprache des Russischen.

Ich empfehle Ihnen, dass Sie sich auch das Lernplakat zum Lehrbuch Otlitschno! downloaden.



Unterschiede in der Umschrift

 

Wenn kyrillische Namen mit lateinischen Buchstaben wiedergegeben werden, kommt es je nach verwendetem Umschriftstandard zu teilweise beachtlichen Unterschieden in der Schreibweise.
 
Achten Sie beispielsweise bei der nächsten Wahl in Russland, wenn jemand gewählt wurde, der zuvor noch nicht auf internationalem Parkett bekannt war, auf die Schreibung seines Namens in den verschiedenen deutschen Tageszeitungen. Sie werden überrascht sein, wie unterschiedlich der Name hierzulande gerade zu Anfang der Berichterstattung geschrieben wird.
 
Auch zwischen verschiedenen Sprachen sind die Schreibweisen von ursprünglich kyrillisch geschriebenen Namen auffallend unterschiedlich.
 
Sehen Sie sich nur den Namen des ehemaligen sowjetischen Präsidenten in verschiedenen Sprachen mit lateinischer Schrift an:

Russisch Deutsch Englisch
Михаил Горбачёв Michail Gorbatschow Mikhail Gorbachev


Diese sowie weitere Tipps finden Sie im Russisch-Sprachkurs von sprachenlernen24.

Sprachkurs kostenlos testen



Russisches Alphabet schreiben

Im Video sehen Sie eine Anleitung, wie Sie die russische Tastaur in Windows 10 einstellen können.



Leseübung zum russischen Alphabet

Es gibt im Russischen auch einige Wörter, die aus dem Deutschen kommen (Germanismen). Lesen Sie die unten stehenden Wörter mit Hilfe der Buchstabentabelle, um das russische Alphabet zu üben:

Germanismen im Russischen:

абзац

блицкриг

канистра

курорт

мундштук

рюкзак

факел

фраер

шлагбаум

айсберг

фейерверк

полтергейст

брудершафт

гастарбайтер

вундеркинд

эндшпиль

ландшафт

цугцванг

Diese sowie weitere Tipps finden Sie im Russisch-Sprachkurs von sprachenlernen24.

Sprachkurs kostenlos testen



Die Geschichte der kyrillischen Schrift

Nun etwas zur Geschichte des russischen Alphabets. Die kyrillische Schrift ist in weiten Teilen Osteuropas und Nordasiens verbreitet. Der Name des Alphabets leitet sich vom Slawenapostel Kyrill ab, der zusammen mit dem Heiligen Method im 9. Jahrhundert die christliche Missionierung der slawischen Völker betrieben hat. Kyrill soll damals eine Schrift entwickelt haben, die als Vorläufer des heutigen Kyrillisch gilt - die Glagoliza.



Die kyrillische Schrift ist, genauso wie die lateinische Schrift (die Sie gerade jetzt lesen), eine Weiterentwicklung des altgriechischen Alphabets.
 
Das kyrillische Alphabet ist in vielen slawischen Sprachen die Schriftnorm, darüber hinaus gibt es allerdings auch nicht-slawische Sprachen, die auf Kyrillisch verfasst werden.
 
Zu den am weitesten verbreiteten Sprachen, die die kyrillische Schrift verwenden, zählen Bulgarisch, Kasachisch, Kirgisisch, Mazedonisch, Mongolisch, Russisch, Serbisch, Tschetschenisch, Ukrainisch und Weißrussisch.



Die kyrillische Schrift weist, je nach Sprache oder Land in dem sie verwendet wird, oftmals kleinere Unterschiede auf. Diese betreffen hauptsächlich die Aussprache einzelner Buchstaben sowie die Verwendung zusätzlicher Buchstaben, um alle Laute der Sprache ausdrücken und niederschreiben zu können. Russisch ist die meist gesprochene aller mit dem kyrillischen Alphabet verfassten Sprachen.

Diese sowie weitere Tipps finden Sie im Russisch-Sprachkurs von sprachenlernen24.

Sprachkurs kostenlos testen





Russisches Buchtabieralphabet

Buchstabieralphabet (auf Deutsch: Anton, Berta, Cäsar, Dora etc.): А (Анна), Б (Борис), В (Василий), Г (Григорий), Д (Дмитрий), Е (Елена), Ё (ёж), Ж (Женя), З (Зинаида oder Зияя), И (Иван), Й (Иван краткий), К (Константин), Л (Леонид), М (Мария), Н (Николай), О (Ольга), П (Павел), Р (Роман), С (Семён oder Сергей), Т (Татьяна), У (Ульяна), Ф (Фëдор), Х (Харитон), Ц (цапля), Ч (Человек), Ш (Шура), Щ (щука), Ъ (твёрдый знак), Ы (игрек oder еры), Ь (мягкий знак), Э (эхо oder Эмилия), Ю (Юрий), Я (Яков)





schwänzchen

Die Audio-Aufnahme ist aus dem Einstiegskurs Russisch. Die Audio-Aufnahmen (MP3) können Sie hier kostenlos downloaden.


Russisch Leseübung

молоко́ – die Milch
лома́ть – zerbrechen
ко́локол – die Glocke
лета́ть – fliegen толк – Sinn
коло́ть – stechen то́лько – nur
лечь – sich hinlegen
мо́лот – Hammer
кале́ка – Krüppel
молото́к – Hämmerchen
ло́коть – Ellbogen
ла́ма – das Lama
ле́то – Sommer
лак – der Lack
ле́том – im Sommer
ко́ка-ко́ла – Coca - Cola
Ло́ла – Lola
метла́ – Besen
Aлла – Alla
лото́ – Lotto
Элла – Ella
о́коло – ringsum
кол – Keil, Nichtgenügend
мете́ль – Schneesturm
ёлка – Weihnachtsbaum

па́па – Papa
топта́ть – zerstampfen
пот – Schweiß
копа́ть – graben
поп – Pope
кап-кап – tropf-tropf
паке́т – Paket, Sackerl
па́чка – Päckchen
па́пка – Aktenhülle
плака́т – Plakat
ла́па – Pfote
па́лка – Staberl
попола́м – in 2 Hälften
пока́ – Auf bald! Bis später!
ке́пка – Käppi
поте́ть – schwitzen
ла́мпа – Lampe
пить – trinken
по́чта – Post
почта́мт – Postamt
компо́т – Kompott
пото́м – danach, später

мо́ре – Meer
раке́та – Rakete
торт – Torte
раке́тка – Tennisracket
рот – Mund
ра́ма – Rahmen
теа́тр – Theater
ро́тор – Rotor
март – März
ка́мера – Kamera
ка́рта – Landkarte
мото́р – Motor
ма́рка – Marke
мэр – Bürgermeister
кaмо́рка – Kämmerchen
актёр – Schauspieler
о́пера – Oper
опере́тта – Operette
черта́ – Linie
чёрт – Teufel
о́черк – Essay
аэропо́рт – Flughafen

мир – Friede, Welt
литр – Liter
и – und (aufzählend)
име́ть – haben
ита́к – daher, und so
литера́тор – Literat
моли́ть – flehentlich bitten
лить – gießen
кли́чка – Tiername
три – drei
очки́ – Brille
лётчик – Pilot
ипотека́ – Hypothek
ли́па – Linde


я – ich
я́ма – Grube
тётя – Tante
Пе́тя – Peter
мяч – Ball
мая́к – Leuchtturm
яр – Schlucht
пря́мо – direkt
я́рко – hell, strahlend
я́корь – Anker
Oля – Olga
мя́та – Minze
Ля́ля – Lena, Olga
ля́псус – Lapsus, Fehler
ля́пать – pfuschen
Ка́тя – Kathi
я́рмарка – Kirtag

Die Lese-Übungen sind aus dem Likbez. Schreib- und Lesekurs Russisch (mit CD-ROM).

Leseprobe

kaufen




Lernen Sie Russisch online

Lernen Sie Russisch online

"Lernen Sie Russisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden mit dem Russischkurs von Sprachenlernen24"

» In circa drei Monaten erlernen Sie den russischen Grundwortschatz.

» Die Lernzeit beträgt dabei nur ca. 15 bis 20 Minuten am Tag.

» Alle Übungen werden Ihnen jeden Tag genau vorgegeben, um die höchstmögliche Effizienz beim Lernen zu erreichen.

» Auf jeden Lerntyp abgestimmte Lernmethoden bieten enormen Lernspaß.

» Sie können den Online-Russisch-Sprachkurs sowohl auf Ihrem Computer (Windows, Linux, Mac) als auch auf Smartphones oder Tablets verwenden. 

Sprachkurs bestellen

Sprachkurs kostenlos testen






Lernen Sie Russisch

"Lernen Sie Russisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden mit dem Russischkurs von Sprachenlernen24".

» Russisch-Sprachkurs kostenlos testen





Finanzierung der Webseite

Die Webportale Tschechisch-lernen.at, Ostsprachen-lernen.com und Learn-Czech-with-Love.com enthalten Links von Partner-Unternehmen Sprachenlernen24 und Amazon. Wenn Sie über diese Links Produkte kaufen, bekomme ich eine Provision. Ihnen entstehen dadurch keinerlei Zusatzkosten und Sie tragen damit zur Finanzierung der Webseiten bei.

Auf Amazon suchen:


Sie können die weitere Fortführung der Sprachportale sowie des Webshops auch durch einen Einkauf oder eine Spende unterstützen.

Mag. Sylvie Šebelová
Inhaberin des Webshops für Čechiš-Lernende

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung