Menu

Tschechisch lernen online

Werbung

tschechisch mit system

» Lehrbuch kaufen

Auf Tschechisch-lernen.at suchen

Mährisches Volkslied mit Text und Übersetzung ins Deutsche

Mezi horami von Čechomor
                
Mezi horami, lipka zelená - zwischen den Bergen, eine Linde grün
zabili Janka, Janíčka, Janka - tötet man Janek, Janíček, Janek
miesto jeleňa - eines Hirschen statt

keď ho zabili, zamordovali - als man ihn tötete, brutal ermorderte
na jeho hrobě, na jeho hrobě - auf seinem Grabe, auf seinem Grabe
kříž postavili - ein Kreuz aufgestellt

ej kříž u křížu, ukřižovaný - Kreuz an Kreuze, brutal gekreuzigt
zde leží Janík, Janíček, Janík - hier liegt der Janík, Janíček, Janík
zamordovaný - der Ermorderte

tu šla Anička, plakat Janíčka - dann ging Anička, um Janek weinend
hned na hrob padla a viac nevstala - auf sein Grab fallend, stand sie nie mehr auf
dobrá Anička - die gute Anička

Übersetzung ins Deutsche von sylvie
                

» Text mit Übersetzung ins Deutsche


Werbung


Das erste tschechische Lesebuch für Anfänger

das erste tschechische Lesebuch für Anfänger
Zweisprachiges Lehrbuch für Anfänger und Anfängerinnen (A1 und A2)

Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Tschechisch nebeneinanderstehen.

Die MP3-Audiodateien sind kostenlos erhältlich.

» Die MP3-Audiodateien kostenlos downloaden

» Tschechisches Lesebuch für Anfänger kostenlos testen (Lektionen 1 - 7)




Trochu gramatiky | Ein bisschen Grammatik

Hier lernen Sie die ersten Formen der Verben být (sein) und mít (haben). Außerdem lernen Sie, wie man im Tschechischen die Verneinung bildet:

Odkud jste? Woher sind Sie?
Odkud jsi? Woher bist du?
Jsem z Rakouska. Ich bin aus Österreich.
Nejsem z Německa. Ich bin nicht aus Deutschland.
Jste studentka? Sind Sie Studentin?
Jsi studentka? Bist du Studentin?
Ano, jsem studentka. Ja, ich bin eine Studentin.
Ne, nejsem studentka. Nein, ich bin keine Studentin.


Máte čas? Haben Sie Zeit?
Máš čas? Hast du Zeit?
Mám čas. Ich habe Zeit.
Nemám čas. Ich habe keine Zeit.
Mám hlad. Ich habe Hunger.
Mám žízeň. Ich habe Durst.
Mám děti. Ich habe Kinder.
Nemám problém. Ich habe kein Problem.


» být (sein) - Konjugationstabelle

» mít (haben) - Konjugationstabelle

Tschechische Grammatiktabellen

Tschechische Grammatik tabellen
Eine systematische Darstellung der tschechischen Grammatik in 126 Tabellen.

» Leseprobe

» Tschechische Grammatiktabellen kaufen






webshop Tschechisch-Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene

Na shledanou Auf Wiedersehen
#tschechisch.at