Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Tschechisch - Deutsch / Deutsch - Tschechisch von Langenscheidt

Das kostenlose Online-Wörterbuch von Langenscheidt bietet neben der Übersetzung von Wörtern auch grammatische Informationen und Beispielsätze für das gesuchte Wort.



So findet man man beispielsweise beim Verb jít (gehen) nicht nur Übersetzung ins Deutsche, sondern auch die Konjugationsendungen jdu, jdeš (ich gehe, du gehst), das Partizip Perfekt šel, šla, šlo (gegangen) und die Imperativformen jdi! / jdĕte! (geh! / gehen Sie!).

Die Beispielsätze sind sowohl für Anfänger (jít na pivo / auf ein Bier gehen) als auch für Fortgeschrittene (jít přes mrtvoly / über Leichen gehen) geeignet. Leider sind die für Tschechisch-Lernende so wertvollen grammatischen Informationen und Beispielsätze nicht bei allen Begriffen vorhanden.

Das kostenlose Wörterbuch bietet auch die Möglichkeit, sich das gesuchte Wort anzuhören. Die Aussprache-Funktion ist vor allem für Anfänger sehr nützlich. Leider gibt es bei der Ausprache der tschechischen Wörter durchgehend einen Fehler. Das ě wird als [e] und nicht als [je] ausgesprochen.

» kostenloses Wörterbuch Deutsch - Tschechisch

» kostenloses Wörterbuch Tschechisch - Deutsch

Tschechisch-Wörterbuch von Langenscheidt

Kleines Wörterbuch

Rund 30.000 Stichwörter und Wendungen.

Aktueller Wortschatz, zahlreiche Begriffe und Wendungen für die Reise.

Zielgruppe: Reisende und Einsteiger ins Tschechische

» Wörterbuch Tschechisch - Deutsch kaufen

Übersetzen mit Google / Microsoft Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch

Sowohl Google als auch Microsoft bieten kostenlose Übersetzungsprogramme. Man kann einzelne Wörter, aber auch ganze Webseiten oder Dokumente übersetzen lassen. Die Qualität der übersetzten Texte ist nicht sehr hoch.

» zu kostenlosen Übersetzungsprogrammen von Google und Microsoft

PONS-Tschechisch-Wörterbuch

PONS Praxiswörterbuch Tschechisch: Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch

Das kleine, handliche Wörterbuch für die Reise

» Die wichtigsten 28.000 Wörter für die Reise.
» Mit Sprachführer für unterwegs.
» Ideal für Einsteiger: Mit Extrakapitel Kurzgrammatik.
» Für Reisende und alle, die ein handliches, zuverlässiges und flexibles Wörterbuch brauchen.

» PONS Praxiswörterbuch Tschechisch kaufen

Kostenlose Tschechisch - Deutsch Übersetzung im PONS Online-Wörterbuch

» zum kostenlosen Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch mit Aussprache

» zum kostenlosen Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

PONS ZEIGE-WÖRTERBUCH

Einfach auf alles zeigen - für alle Sprachen der Welt!

Mit diesen 550 Bildern kommen Sie überall auf der Welt ohne Worte zurecht.

Sie suchen eine Unterkunft? Oder ein vegetarisches Essen? Zeigen Sie einfach auf das, was Sie brauchen.

Ganz egal wo Sie unterwegs sind: Ein Fingerzeig genügt und schon sind Sie im Gespräch.

Für Weltreisende und Abenteurer, die manchmal ganz ohne Sprache auskommen müssen.

kaufen

Hier stehen die wichtigsten Kapitel des Zeige-Wörterbuchs als E-Book im PDF-Format zum Download bereit:

» PONS ZEIGE-WÖRTERBUCH E-Book downloaden (PDF)

Kostenloses Online-Tschechisch-Wörterbuch von Lingea

Das kostenlose Online-Wörterbuch enthält zahlreiche Beispielsätze vor allem für die Verwendung von tschechischen Präpositionen.

Hier sehen Sie einige Bedeutungen der tschechischen Präposition "na":

na ulici auf der Straße
na zastávce an der Haltestelle
na hranici chudoby an der Armutsgrenze
na začátku am Anfang
na letiště zum Bahnhof
na podzim im Herbst
na den pro Tag
na tři dny für drei Tage
na chvíli für einen Augenblick
hrát na kytaru Gitarre spielen
jezdit na kole Rad fahren
jezdit na koni reiten
jezdit na běžkách langlaufen
automat na jízdenky Fahrkartenautomat
na baterky batteriebetrieben
lak na nehty Nagellack
šitý na míru maßgeschneidert


Weitere Beispiele finden Sie hier.

» zum kostenlosen Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

» zum kostenlosen Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

Rechtstschechisch: Deutsch-tschechisches und tschechisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann

In einfacher Form und äußerst preiswert beantwortet das neue Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen aktuellen Fragen zur tschechischen Rechtssprache. Jeder kann mit diesem Werk den entsprechenden tschechischen Grundwortschatz nachschlagen, fremde Rechtswörter in der eigenen Sprache verstehen und eigene Rechtswörter in der fremden Sprache zum Ausdruck bringen.

Auch für das Tschechische sind entsprechend der erfolgreichen Konzeption der Wörterbuchreihe in einem deutsch-tschechischen Teil zu etwa 10.500 besonders wichtigen, vielfach grammatikalisch und des öfteren auch bedeutungsmäßig durch einfache Synonyme näher gekennzeichneten deutschen Rechtswörtern in sachlicher Ordnung die bedeutsamsten tschechischen Entsprechungen mit ihren einschlägigen grammatikalischen Kategorien ermittelt worden.

Umgekehrt stehen in einem zweiten, streng wechselbezüglichen tschechisch-deutschen Teil etwa 11.100 tschechischen Stichwörtern in alphabetischer Reihenfolge die gängigsten deutschen Übersetzungen der Rechtssprache gegenüber. Ein kurzer Überblick über das tschechische Rechtssystem bietet dem Benutzer darüber hinaus eine erste systematische Orientierungshilfe. Für Studenten und Rechtsreferendare, Dolmetscher, Journalisten, Mitarbeiter in Unternehmen und Industrie- und Handelskammern.

» Rechtstschechisch: Deutsch-tschechisches und tschechisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann kaufen

Tschechisches Fremdwörterbuch

Die Bedeutung von tschechischen Fremdwörtern finden Sie im kostenlosen Fremdwörterbuch (Slovník cizích slov).



» zum tschechischen Fremdwörterbuch

Tschechisch-Wörterbücher für Fortgeschrittene

Für Fortgeschrittene interessant ist das einsprachige Tschechisch-Kontext-Wörterbuch sowie das Kontext-Wörterbuch Tschechisch-Deutsch.

» zum einsprachigen Tschechisch-Kontext-Wörterbuch

» zum Kontext-Wörterbuch Tschechisch-Deutsch