Menu

Weihnachten in Tschechien

Das bekannteste tschechische Weihnachtslied anhören

Tschechische Weihnachtslieder

Das wohl bekannteste tschechische Weihnachtslied heißt Purpura (Weihrauch).
Hier sehen Sie den Text:

Tiše a ochotně purpura
na plotně voní, stále voní.
Nikdo si nevšímá jak život
mění se v dým.

Snad jenom v podkroví
básníci bláhoví pro ni slzy roní.
Hrany jí odzvoní
rampouchem křišťálovým.

Slunce se vynoří, hned však
se k pohoří skloní, rychle skloní.
A pak se dostaví dlouhá
a pokojná noc.

Tiše a ochotně purpura
na plotně voní, stále voní.
Po ní k nám vklouzlo
to tajemné kouzlo vánoc.

Tiše a ochotně purpura
na plotně voní stále voní.
Snad jenom v podkroví
básníci bláhoví pro ni slzy roní.
Hrany jí odzvoní
rampouchem křišťálovým.

Slunce se vynoří hned
však se k pohoří skloní, rychle skloní.
A pak se dostaví dlouhá
a pokojná noc.

Tiše a ochotně purpura
na plotně voní, stále voní.
Po ní k nám vklouzlo
to tajemné kouzlo vánoc.



Lernen Sie Tschechisch

Lernen Sie Tschechisch"Lernen Sie Tschechisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden mit dem Tschechischkurs von Sprachenlernen24"

Dieser Tschechischkurs ist anders als andere Sprachkurse:

» In circa drei Monaten erlernen Sie den tschechischen Grundwortschatz und erreichen das Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

» Die Lernzeit beträgt dabei nur ca. 15 bis 20 Minuten am Tag.

» Alle Übungen werden Ihnen jeden Tag genau vorgegeben, um die höchstmögliche Effizienz beim Lernen zu erreichen.

» Dieser Kurs benötigt keine vorherige Installation, ist ausgesprochen benutzerfreundlich und daher selbst für Laien problemlos zu bedienen.

» Auf jeden Lerntyp abgestimmte Lernmethoden bieten enormen Lernspaß.

» Tschechisch-Sprachkurs bestellen

» Tschechisch-Sprachkurs kostenlos testen





Weihnachtswünsche auf Tschechisch



Tschechisches Weihnachtslied mit Text zum Anhören:

Ein anderes bekanntes tschechisches Weihnachtslied heißt Vánoce, Vánoce přicházejí (Weihnachten, Weihnachten kommt).

Ref.: Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé,
po roce Vánoce, Vánoce přicházejí, šťastné a veselé.

Proč si děda říci nedá, tluče o stůl v předsíni
a pak, běda, marně hledá kapra pod skříní.

Naše teta peče léta na Vánoce vánočku,
nereptáme, aspoň máme něco pro kočku, jé.


Bez prskavek, tvrdil Slávek, na Štědrý den nelze být
a pak táta s Minimaxem zavlažoval byt.

Tyhle ryby neměly by maso míti samou kost,
říká táta vždy, když chvátá na pohotovost, jé.


Jednou v roce na Vánoce strejda housle popadne,
jeho vinou se z nich linou tóny záhadné.

Strejdu vida děda přidá "Neseme vám noviny",
čímž prakticky zničí vždycky večer rodinný, jé.


A když sní se, co je v míse, televizor pustíme,
v jizbě dusné všechno usne k blaženosti mé.

Mně se taky klíží zraky, bylo toho trochu moc,
máme na rok na klid nárok, zas až do Vánoc, jé.

Tschechische Märchen

Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge.

Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820-1862) und Karel Jaromír Erben (1811-1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel, Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären.

So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

» Tschechische Märchen kaufen

» tschechische Märchen von Božena Němcová auf Tschechisch kostenlos downloaden




Tschechisches Weihnachtslied mit Text zum Anhören:

Ein sehr bekanntes tschechisches Weihnachtslied ist die tschechische Version von Jingle Bells Rolničky.

Sláva, už je sníh!
Jedem na saních.
Kluci křičí, zvonek zní,
jenom táta ztich.
Kouká na syna,
uši napíná.
Co to slyší v rolničkách?
Na co vzpomíná?

Ref.: Rolničky, rolničky, kdopak vám dal hlas?
Kašpárek maličký nebo Děda Mráz?
Rolničky, rolničky, co to zvoní v nich?
Maminčiny písničky, Vánoce a sníh.

Zvonky z dětských let, rozezvoňte svět!
Těm, co už jsou dospělí, ať je znova pět!
Zvoňte zlehýnka, stačí chvilinka.
Vzpomínka jak rolničky v srdci zacinká.

Tschechien - Reisehandbuch mit vielen praktischen Tipps

Mächtige Burgen, prächtige Schlösser, elegante Kurbäder, die goldene Stadt Prag, der Böhmerwald, das Riesengebirge, Pilsener Urquell, Budweiser, Karlsbader Oblaten, feuriger Slivovice, der brave Soldat Schwejk, Karel Gott - und und und.

Rund 700 Seiten führen in alle Winkel Tschechiens, verraten, wo die besten Weine gekeltert werden, wo man den leckersten Kaninchenbraten isst, in die dicksten Federbetten fällt, am besten Ski fährt oder wandert.

» Tschechien: Reisehandbuch mit vielen praktischen Tipps kaufen

» Blick ins Buch




Weitere tschechische Weihnachtslieder mit Text zum Anhören:



Adventmärkte in Tschechien

Traditionelle böhmische Handwerkskunst, regionales Essen und tschechische Weihnachtschöre vor der Kulisse des Altstädter Ringes in Prag oder des Český Krumlover Schlosses machen die Weihnachtsmärkte in Tschechien so wunderschön.

» Weihnachtsmärkte in Tschechien




Rezepte für das tschechische Weihnachtessen

Tschechen essen zu Weihnachten gebackenen Karpfen mit dem tschechischen Kartoffelsalat. Im Video sehen Sie verschiedene Möglichkeiten den smažený kapr (gebackener Karpfen) zuzubereiten.



Die Rezepte finden Sie hier:

» Rezept für smažený kapr (gebackener Karpfen)

» Rezept für bramborový salát (tschechischer Kartoffelsalat)



MARCO POLO Reiseführer Tschechien

Insider-Tipps und noch viel mehr: Erleben Sie mit MARCO POLO Tschechien intensiv von den legendären Kurbädern im Westen bis zu den Beskiden an der slowakischen Grenze - mit dem MARCO POLO Reiseführer kommen Sie sofort in Tschechien an.

Erfahren Sie, welche Highlights Sie neben der Bilderbuchburg Karlstein und dem "Grünen Dach Europas", dem Böhmerwald, nicht verpassen dürfen, dass zum Kuren in Böhmen durchaus auch leibliche Genüsse gehören ? etwa hauchfeine Oblaten in Karlsbad oder die "Bier- Wellness-Anlage" einer Brauerei in Chodová Planá ? und staunen Sier über das Büro des Schuhbarons Tomas Bat'a in Zlín: Es befindet sich im gläsernen Aufzug mitten in seiner Fabrik.

Mit den MARCO POLO Ausflügen und Touren erkunden Sie Tschechien auf besonderen Wegen und mit den Low- Budget-Tipps sparen Sie bares Geld. Die Insider-Tipps des Autors lassen Sie Tschechien individuell und authentisch erleben.

In jedem Band gibt es einen übersichtlichen Reiseatlas und eine herausnehmbare Faltkarte, in die natürlich auch die Ausflüge & Touren eingetragen sind.

Entdecken Sie Tschechien mit all seinen Facetten! Der kompakte, unkomplizierte und übersichtlich strukturierte MARCO POLO Reiseführer bringt Sie mitten rein in die Region, versorgt Sie mit brandaktuellen Informationen und jeder Menge Insider-Tipps für einen spannenden Tschechientrip.

» MARCO POLO Reiseführer Tschechien kaufen




Tschechische Weihnachtstraditionen



Der folgende Link führt Sie zu Informationen über tschechische Weihnachtstraditionen in deutscher Sprache. Wenn Sie auf der folgenden Webseite rechts oben auf CZECH klicken, können Sie den Text auch auf Tschechisch lesen.

» zu tschechischen Weihnachtstraditionen



Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag von Jiří Gruša

Tschech heißt der Stammvater der Tschechen, und mit ihm beginnt Jirí Gruša sein Buch: »Milch und Honig im Überfluss«, meldet Tschech alttestamentarisch aus seiner Heimat. Nach ihm erkannten das auch viele andere, Tschechien wurde zum »Durchhaus Europas«, ein Ort, an dem sich die Kulturen mischten. Herausgekommen ist am Ende laut Gruša der moderne Tscheche, der Bastler, Tüftler und Praktiker, den er als liebenswerten optimistischen Nörgler bezeichnet, ein Nachfahre des braven Soldaten Schwejk.

Mit Witz und Hintersinn macht uns Gruša neugierig auf das Tschechien von gestern und heute. Und am Ende sind alle böhmischen Dörfer beseitigt. Die übrigens nennen sich in Tschechien spanische Dörfer. Der Böhme Gruša muss es wissen.

» Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag kaufen




Kostenlos Tschechisch für den Urlaub lernen

Lernen Sie vor Ihrem Tschechien-Urlaub die wichtigsten tschechischen Wörter (Hallo, Guten Tag, Danke & Bitte) online und kostenlos. Die Vokabeln stehen auch als kostenloser Download (PDF + MP3) zur Verfügung.

» Online Tschechisch lernen für die Reise




Folgen Sie Tschechisch-lernen.at auf Facebook




tschechisch sprachkurs für anfänger
Tschechisch-Sprachkurs kostenlos testen

Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Tschechischkurses von Sprachenlernen24:



Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.





tschechisch-lernen.at tschechisch fuer anfänger und fortgeschrittene