Menu

Tschechische Aussprache mit Musik üben

Jarek Nohavica: Košilka


Jarek Nohavica: Košilka

Svlíkni si košilku lásko moje
do rána bílého daleko je
do rána daleko k srdci kousek
krásné je když lidi milujou se

Včeras mi utekla teď jsi tady
jako já žádný tě nepohladí
na vodě voděnce tajou ledy
co když jsme teď spolu naposledy

Svlíkni si košilku z porculánu
krásnější než jsi ty nedostanu
červánky na nebi rudá krvi
budeš má prvá a já tvůj prvý

Karomír Nohavica: Dein Kleid

Komm, meine Liebe, und leg ab dein Kleid
Bis hin zum Morgengraun bleibt uns noch Zeit
Fern ist der Morgen, und nah schlägt das Herz
Zwei, die sich lieben, verlachen den Schmerz

Liefst gestern fort, aber jetzt bist du hier
Die schönsten Worte der Welt sag ich dir
Bis das Eis taut und uns bleibt keine Wahl
Wer weiß, vielleicht gibt es nur dieses mal

Komm, leg dein Kleid ab, so leicht wie der Wind
Du bist die Schönste, die ich jemals find
Wenn dann der Morgen kommt – blutroter Schein
Wirst meine Erste, ich dein Erster sein

Übersetzung ins Deutsche von Frank Viehweg - nohavica.cz


Folgen Sie Tschechisch-lernen.at auf Facebook




Lernen Sie Tschechisch

Lernen Sie Tschechisch"Lernen Sie Tschechisch wesentlich schneller als mit herkömmlichen Lernmethoden mit dem Tschechischkurs von Sprachenlernen24"

» Tschechisch-Sprachkurs kaufen





tschechisch-lernen.at tschechisch fuer anfänger und fortgeschrittene