Menu

Deutsch lesen



Deutsche Kurzgeschichte

Die Kurzgeschichte "Thomas versucht zu kochen" ist aus dem Buch Thomas's Fears and Hopes - Short Stories in Plain Spoken German. Die englische Übersetzung ist gelb markiert.





Nach einigen Monaten in Georgia hatte Thomas sich eingelebt. Er hatte Spaß mit seinen Freunden die Zeit zu verbringen. Seine Arbeit mochte er. Ihm gefiel sein neues Heim und die Atmosphäre dort. Alles, was er wollte, hatte er: außer eine Beziehung.

After some months in Georgia, Thomas had settled in. He had fun to spend the time with his friends. He liked his work. He loved his new home and the atmosphere there. He had everything he wants except a relationship.

Nachdem Thomas ein paar Monate im Einkaufszentrum tätig war, lernte er Charlotte kennen. Sie war am Kosmetikstand beschäftigt. Er besuchte sie ständig. Eines Tages hörte sie auf zu arbeiten. Er fragte sie nach ihrer Telefonnummer bevor sie ging. Nach einer Weile begannen sie miteinander auszugehen.

After a few months working in the mall he met Charlotte. She worked the makeup stand. He always visited her. Charlotte quit her job one day. He asked for her phone number before she left. After a while they started to date.


Am Anfang nahm Thomas sie mit ins Kino. Sie fanden Vergnügen an dem Film und hielten Händchen. Bald danach führte er sie in den Park. Sie durchquerten ihn zusammen und küssten sich dann am Ende. Thomas wollte Charlotte beeindrucken und entschied sich, sie einzuladen. Er hatte vor, zu kochen. Allerdings war da ein kleines Problem: Er konnte nicht kochen. Dennoch wollte er es lernen.

First, Thomas took her to a movie. They enjoyed the film and held hands. Soon after he took her to the park. They walked through it together and then kissed at the end. Thomas wanted to impress Charlotte and decided to invite her over. He was going to cook. There was a small problem though, he couldn't cook. He was going to learn though.

Thomas meldete sich für einen Kochkurs an. Er war fürchterlich, scheiterte und schaffte nur ein winziges Feuer. Er wollte, dass seine Freunde ihm helfen. Nach einer Weile gaben alle seine Freunde es auf, ihm etwas beizubringen. Thomas versuchte zu kochen aber er konnte es einfach nicht. Er war zu nervös um das Charlotte zu gestehen und entschloss sich, das Essen zu bestellen. Er wollte so tun als ob er es selber gekocht hätte. Dass es falsch war, wusste er, aber er war zu ängstlich, das zuzugeben.

Thomas enrolled in a class on cooking. He did horribly, failed and managed to start a small fire. He wanted that his friends help him. After a while all of his friends gave up on teaching him. Thomas tried to cook but simply couldn't. He was too nervous to confess it to Charlotte and decided to order the food out. He was going to pretend that he cooked it. He knew that it was wrong but was too scared to declare it.


An dem Abend, als Thomas die Verabredung hatte, ging er zum Restaurant „Daniel's Diner“. Er holte eine kleine Platte Gebäck und einige Steaks. Er dachte, sein Plan wäre todsicher. Diesen Abend kam Charlotte zu ihm nach Hause. Sie war aufgeregt, lächelte ihn an. Er lächelte zurück. Der Abend lief gut. Charlotte und Thomas saßen zusammen und tranken Wein. Sie schauten sich einen Film im Fernsehen an und kuschelten. Etwas später hatte Charlotte Hunger. Thomas sagte, er hätte ein Essen vorbereitet. Er ging in die Küche und wärmte das Essen aus dem Restaurant auf, während Charlotte im Eßzimmer wartete.

On the night that Thomas had the date he went to a restaurant, Daniel's Diner. He picked up a small plate of biscuits and some steaks. Thomas thought his plan was full proof. That night Charlotte arrived to his house. She was excited and smiled at Thomas. He smiled back. The night was going well. Charlotte and Thomas sat together drinking wine. They watched a movie on the television and up together. After a while Charlotte was hungry. Thomas said he had prepared dinner. He went to the kitchen and warmed up the food from the diner while Charlotte was waiting in the dining room.

Thomas servierte das Essen. Er deckte die Tafel für beide. Charlotte beäugte das Essen argwöhnisch. Sie schnitt das Fleisch an, kostete das Gebäck. Sie starrte ihn an. Er vermied ihren Blick, biss in das Fleisch, lächelte und nickte Charlotte zu. Sie schüttelte den Kopf. Er fragte, ob etwas nicht stimmte. Sie lächelte und sagte nichts. Das Essen lief gut von da an. Beide aßen zügig auf. Nach dem Essen nahm Thomas die Teller und stellte sie ins Spülbecken.

Thomas served the food. He set a plate down for both of them. Charlotte eyed the food suspiciously. She cut the steaks, tasted the biscuits. She stared at him. He avoided her gaze, bit into his steak and smiled. He smiled and nodded at Charlotte. She shook her head at him. He asked whether anything was wrong. She smiled and said nothing. The dinner went well from there. Both of them ate up quickly. After dinner Thomas took the plates and put them into the sink.


Thomas und Charlotte saßen draußen und tranken noch einen Wein. Ihre Unterhaltung reichte vom Beruf bis zum Leben allgemein. Er fragte sie nach ihrer momentanen Arbeitsstelle. Sie lächelte und sagte, dass sie nun in „Daniel's Diner“ beschäftigt wäre. Thomas guckte überrascht, schüttelte seinen Kopf etwas beschämt. Charlotte lachte und sagte, sie hatte das Essen gekocht, das er abgeholt hatte. Sie neckte ihn. Sie saßen auf der Veranda bis spät in die Nacht. Er war erleichtert, dass sie ihm vergab. Sie entschieden sich für weitere Verabredungen.

Thomas and Charlotte sat outside having another drink of wine. The conversation ranged from work to life in general. He asked her about her current job. She smiled and said that she was working at Daniel's Diner. Thomas looked surprised. He shook his head a little bit ashamed. Charlotte laughed and said she cooked the food he picked up. She teased him. They sat out on the porch until late at night. He was relieved that she forgave them. They decided to keep dating.

Die Kurzgeschichte "Thomas versucht zu kochen" ist aus dem Buch Thomas's Fears and Hopes - Short Stories in Plain Spoken German.







deutsch bildwörterbuch

Collins Bildwörterbuch

Zu dem Bildwörterbuch gibt es kostenlose Audio-Dateien (MP3) und ein PDF mit 3.000 Wörtern.

zum Download







Quiz



Deutsche Grammatik

Deutsche Grammatik üben

Verben mit Präpositionen

Reflexive Verben

Verben mit Dativ

Personalpronomen

Deutsch lesen

Online-Deutschkurs

Deutsche Witze

Deutsche Musik

Filme und Serien

Learn German

German Alphabet

Němčina pro Čechy a Slováky

Tedesco per Italiani

Njemački jezik

 
„Deutsch lernen mit Deutsche-Grammatik.com“-Gruppe
Öffentlich Gruppe · 3.892 Mitglieder
Gruppe beitreten
Gruppe von https://www.deutsche-grammatik.com/ 👉 Deutsch lernen mit Deutsche-Grammatik.com https://www.facebook.com/pg/deutschlernengrammatik
 


Deutschkurs kostenlos testen




Auf dieser Seite suchen