Glückwünsche auf Tschechisch

Glückwünsche - blahopřání

Všechno nejlepší!		Alles Gute!
Všechno nejlepší k narozeninám!		Alles Gute zum Geburtstag!
Přeji Ti hodně štěstí a zdraví!		Ich wünsche Dir viel Glück und Gesundheit!
Přeji Vám hodně štěstí a zdraví!		Ich wünsche Ihnen viel Glück und Gesundheit!
Veselé Vánoce a šťastný nový rok!		Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Weihnaten in Tschechien♥
Veselé Velikonoce!		Frohe Ostern!
Ostern in Tschechien♥
Gratuluji! (ich) Gratulujeme! (wir)		Gratulation! Herzlichen Glückwunsch!

In Tschechien ist es üblich, jemandem zu seinem Namenstag (svátek) zu gratulieren:

Všechno nejlepší k svátku! Alles Gute zum Namenstag!

Die beliebtesten tschechischen Vornamen sowie die Verkleinerungsformen

Alles Liebe zum Muttertag | Vše nejlepší ke Dni matek

Tschechisches Geburtstagslied

Tom hat Geburtstag. Man wünscht ihm hodně štěstí, zdraví (viel Glück und Gesundheit):

Audio-Aufnahme aus dem Tschechisch-Lehrbuch Česky krok za krokem

Grußtexte Tschechisch-Deutsch

Gratulujeme ke svatbě!		Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Hochzeit!
Blahopřejeme k vašemu zasnoubení!		Herzlichen Glückwunsch zu Eurer Verlobung!
Ať se Ti splní všechna přání.		Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Brzy se uzdrav!		Gute Besserung!
Myslím na tebe. Doufám, že se brzy uzdravíš.		Ich denke an Dich. Ich hoffe, dass es Dir bald wieder besser geht.
Šťastné svátky!		Frohe Feiertage!

download glückwünsche und grusstexte tschechisch deutsch

Všechno nejlepší k narozeninám!

Alles Gute zum Geburtstag!

Hörbeispiele aus der Tschechisch-App Loecsen, die Sie hier kostenlos downloaden können.

Tschechisch-Apps

Glückwünsche zum Valentinstag

Krásný Valentin! oder Krásného Valentina!	(Ich wünsche dir einen) schönen Valentinstag!
Vše nejlepší k Valentýnu!	Alles Liebe (Gute) zum Valentinstag!
Miluju tě!	Ich liebe dich!