Tschechisch schimpfen
Tschechische Schimpfwörter
Sehr verbreitet ist ty vole - wortwörtlich Du Ochse.
Tatsächlich handelt es sich um ein Universalwort, welches Empörung oder Verwunderung ausdrückt.
Vergleibar im Deutschen ist hörst, hör mal, du Alter oder im Englischen fuck.
Mit ty vole kann man praktisch jeden tschechischen Satz beginnen.
In Chats wird dafür die Abkürzung tvl verwendet.
Středa, je ho tam třeba
Mittwoch, er ist dort notwendig :-)
Ein weiteres Universal-Schimpfwort ist kurva. Kurva bedeutet wortwörtlich Hure. Allerdings kann man es auch wie Scheiße im Deutschen oder shit / fuck im Englischen verwenden, wenn ein Missgeschick passiert.
Von dem Wort kurva gibt es zahlreiche Ableitungen:
Das Adjektiv zkurvený kann man ebenfalls mit Scheiß- übersetzen. Zum Beispiel zkurvený život (Scheißleben).
Das Verb zkurvit bedeutet verpfuschen. Vorsicht es entspricht nicht dem deutschen Geld verhuren!
Mein absolutes Lieblingswort ist kurvítko. Kurvítko ist ein absichtlich eingebautes Teil in einem Gerät, das dafür sorgt, dass das Gerät nach Ablauf der Garantie eingeht.
Vulgäre Ausdrücke
Der tschechische Staatspräsident Miloš Zeman ist bekannt für die Verwendung von Kraftausdrücken. Legendär ist ein Radio-Interview, in dem er das Wort kunda (Muschi) verwendet hat. Wochenlang regte man sich in Tschechien darüber auf. Im Video hören Sie eine der zahlreichen Parodien seines Interviews.
Ein anderes Mal kritisierte er die Arbeit der Regierung mit den Worten: „Musím kritizovat vládu, protože [...] zkurvila služební zákon". (Ich muss die Regierung kritisieren, weil sie das Dienstrecht verpfuscht hat.).
Fressen, saufen, ficken auf Tschechisch
žrát | fressen
| Präsens (Gegenwart) | žeru |
| Futur (Zukunft) | budu žrát |
| Partizip Perfekt (Mittelwort der Vergangenheit) |
žral |
chlastat | saufen
| Präsens (Gegenwart) | chlastám |
| Futur (Zukunft) | budu chlastat |
| Partizip Perfekt (Mittelwort der Vergangenheit) |
chlastal |
šukat | ficken1
| Präsens (Gegenwart) | šukám |
| Futur (Zukunft) | budu šukat |
| Partizip Perfekt (Mittelwort der Vergangenheit) |
šukal |
Anmerkungen:
1 auch: prcat, šoustat, jebat, mrdat
Vulgäre Ausdrücke und Schimpfwörter im Tschechischen
Krámy ist ein umgangssprachliches Wort für die Menstruation.
Ich kacke drauf.
Močit heißt urinieren.
Prdět heißt furzen.
Weitere tschechische Schimpfwörter und vulgäre Ausdrücke finden Sie in Wikislovník:
» Tschechische Schimpfwörter und vulgäre Ausdrücke
Nicht nur das Rauchen kann tödlich sein. Kouření kann auch Blasen bedeuten.
Bestellformular (PDF)
zum Webshop
@tschechisch.at und #tschechisch.at ist Webportal für Tschechisch lernen
Cesky krok za krokem (PDF)
Finanzierung der Webseite
Die Webportale Tschechisch-lernen.at, Ostsprachen-lernen.com und Learn-Czech-with-Love.com enthalten Links von Partner-Unternehmen Sprachenlernen24 und Amazon. Wenn Sie über diese Links Produkte kaufen, bekomme ich eine Provision. Ihnen entstehen dadurch keinerlei Zusatzkosten und Sie tragen damit zur Finanzierung der Webseiten bei.
Auf Amazon suchen:
Sie können die weitere Fortführung der Sprachportale sowie des Webshops auch durch einen Einkauf oder eine Spende unterstützen.
Mag. Sylvie Šebelová
Inhaberin des Webshops für Čechiš-Lernende
Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung
Czemoji ♥