Menu

Tschechische Märchen

Pohádky | Märchen

Pohádky | Märchen

» vereinfachte tschechische Märchen für fortgeschrittene Anfänger (A2)

» tschechische Märchen kostenlos downloaden

» Buchreihe »Adaptierte tschechische Literatur«

Tschechische Märchen



Gleich anderen europäischen Nationen erfreut sich auch das tschechische Volk eines seit Jahrhunderten liebevoll bewahrten Märchenschatzes. Manche dieser Märlein erscheinen uns fremd und exotisch, andere Motive tragen dagegen vertraute Züge.

Es ist dem Sammlerfleiß von Božena Němcová (1820-1862) und Karel Jaromír Erben (1811-1870) zu danken, daß die einst nur mündlich überlieferten Geschichten zusammengetragen und für die Nachwelt aufgezeichnet wurden. Man wird an der Moldau kaum jemanden finden, dem nicht aus frühester Jugend Käthe und der Teufel, Der Feuervogel und der Feuerfuchs oder Die Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn vertraut wären.

So ist diese Auswahl geeignet, dem Leser deutscher Zunge ein wichtiges Stück Landeskultur nahezubringen, während die kleinen Zuhörer dem Bann jener Worte erliegen, die überall Kinderaugen zum Leuchten bringen: „Es war einmal …“

» Tschechische Märchen kaufen

» tschechische Märchen von Božena Němcová in tschechischer Sprache kostenlos downloaden




Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

Das wohl bekannteste tschechische Märchen von Božena Němcová ist die Verfilmung des Märchens "O Popelce": Tři oříšky pro Popelku - auf Deutsch Drei Haselnüsse für Aschenbrödel.

Der Film hatte in der ČSSR am 1. November 1973 Kinopremiere, in der DDR im März 1974 und in der BRD am 19. Dezember 1974. Am 26. Dezember 1975 wurde er erstmals im westdeutschen Fernsehen gezeigt. Seitdem wird er von Fernsehsendern in Tschechien, Deutschland, Norwegen und der Schweiz regelmäßig in der Weihnachtszeit ausgestrahlt.

Hier können Sie das Märchen auf Tschechisch in Textform downloaden:

» O Popelce (Download als PDF)

» Drei Haselnüsse für Aschenbrödel als DVD kaufen



Karel Gott - Soundtrack Drei Haselnüsse für Aschenbrödel



» Text zum Mitsingen


Tschechische Märchen auf youtube



Tschechische Märchen - DVD

Die DVD "Tschechische Filmklassiker" enthält 19 DVDs mit tschechischen Märchen (60 Stunden Filmmaterial). Für Kinder der 80er auf jeden Fall ein Muss. Die DVD beinhaltet unter anderem folgende Kinderserien:

Pan Tau
Die Märchenbraut & Die Rückkehr der Märchenbraut
Die Besucher
Luzie, der Schrecken der Straße
Der fliegende Ferdinand

» Tschechische Märchen DVD-Box kaufen




Märchen | Pohádky

Auf Pohadky.org können Sie kostenlos Märchen und Legenden lesen und teilweise auch anhören. Die meisten Märchen sind von Gebrüder Grimm ins Tschechische von Jitka Vlk Martináková übersetzt.

Hier finden Sie ein Beispiel:

Märchen Husopaska | Die Gänsemagd

Husopaska | Die Gänsemagd



» Märchen Husopaska | Die Gänsemagd downloaden (PDF)

» Pohadky.org







Die Kombination von Bild und Wort erleichtert das Lernen der tschechischen Sprache.

Die rund 12.000 Wörter und Redewendungen werden in alltägliche Themen des Lebens gegliedert: Mensch, Gesundheit, Haus, Dienstleistungen, Einkaufen, Nahrungsmittel, Arbeit, Verkehr, Reise, Sport, Freizeit und Umwelt.

Das Register hilft die gesuchten Wörter schnell zu finden.

Ein unterhaltsamer, praktischer und kompetenter Begleiter, ideal für Reise, Studium und Beruf.

» Blick ins Buch

» visuelles Wörterbuch kaufen

» visuelles Wörterbuch mit Audio-App kaufen



webshop Tschechisch-Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene

Na shledanou Auf Wiedersehen