Menu

Tschechisch Deutsch zweisprachig

Kv├şz | Quiz

cesky nemecky kviz

Kv├şz | Quiz




Tschechisch Deutsch Tandem

Dvojjazy─Źn├í facebookov├í skupina | zweisprachige Facebook-Gruppe

Tschechisch Deutsch Tandem

tschechisch deutsch tandem




Kostenlose Vokabeln aus dem Tschechisch-Sprachkurs

tschechische Adjektive
mlad├Ż, mlad├í, mlad├ę (jung Adjektiv M, F, N)



star├Ż, star├í, star├ę (alt Adjektiv M, F, N)





tschechische Adjektive
nahoře (oben)



dole (unten)






Die Vokabeln sind ein Teil des Tschechisch-Sprachkurses. Sie k├Ânnen den Online-Sprachkurs 48 Stunden lang ausprobieren, indem Sie per E-Mail eine Demo-Version anfordern.

Tschechischkurs kostenlos testen



láska je slepá liebe macht blind


Sprichw├Ârter und Redewendungen



M├Ąrchen auf Deutsch und Tschechisch

Das M├Ąrchen T├Âpchen koch! Hrne─Źku va┼Ö! ist auf Deutsch und Tschechisch erschienen. Es handelt sich um eine Leseprobe eines tschechischen zweisprachigen M├Ąrchenbuches. Demn├Ąchst erh├Ąltlich im Webshop f├╝r Tschechisch-Lernende.



Kostenloser Download




zweisprachige B├╝cher f├╝r Anf├Ąnger

dvojjazy─Źn├ę knihy pro za─Ź├íte─Źn├şky


Tschechisch Deutsch Audio



┬╗ kostenlos als H├Ârbuch-Download von Audible


Tschechisch - Deutsch

tschechisch-sprachf├╝hrer mit aussprache-hilfe

Kostenloser Download





Der gestohlene Kaktus | Ukraden├Ż kaktus Karel ─îapek

Der gestohlene Kaktus | Ukraden├Ż kaktus


Karel Gott & Bushido

Hudba spojuje | Musik verbindet



Tschechische Musik

N─Ťmeck├í hudba

Rakouská hudba




hodne stesti viel gl├╝ck


Gl├╝ckw├╝nsche



Ave Maria auf Tschechisch und Deutsch

Zdrávas, Maria,
Gegr├╝├čet seist du Maria,

milosti plná,
voll der Gnade, 

Pán s tebou.
der Herr ist mit dir. 

Po┼żehnan├í ty mezi ┼żenami
Du bist gebenedeit unter den Frauen

a po┼żehnan├Ż plod ┼żivota tv├ęho, Je┼ż├ş┼í.
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Svat├í Maria, Matko Bo┼ż├ş,
Heilige Maria, Mutter Gottes, 

pros za n├ís h┼Ö├ş┼ín├ę
bitte f├╝r uns S├╝nder 

nyn├ş i v hodinu smrti na┼í├ş.
jetzt und in der Stunde unseres Todes. 

Amen
Amen                              
                



Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch

tschechisch deutsch zweisprachig tschechien flagge

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Brosch├╝ren des Au├čenministeriums der Tschechischen Republik. Die Brosch├╝ren enthalten die wichtigsten Informationen ├╝ber Tschechien (u.a. Geschichte, Geographie, Sehensw├╝rdigkeiten, bekannte tschechische Pers├Ânlichkeiten und Marken).

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, k├Ânnen Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes ├╝ber die Tschechische Republik erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig tschechische republik

tschechisch deutsch zweisprachig tschechische republik

tschechisch deutsch zweisprachig tschechische republik

Hier k├Ânnen Sie die Brosch├╝ren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber Tschechien auf Deutsch (PDF)

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber Tschechien auf Tschechisch (PDF)




Tschechische Gedichte zweisprachig

Allen Liebhabern der Poesie m├Âchte ich die Seite Lyrikline.org empfehlen. Sie finden dort viele tschechische Gedichte mit ├ťbersetzung ins Deutsche sowie Audio-Dateien. Hier sehen Sie ein Beispiel:

Petr Borkovec ├╝bersetzt von Christa Rothmeier

Gedicht auf Tschechisch anh├Âren:



┬╗ tschechische Gedichte mit ├ťbersetzung ins Deutsche




Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch ├╝ber tschechische Geschichte

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Brosch├╝ren des offiziellen Tourismusportal der Stadt Prag. Die Brosch├╝ren enthalten Informationen ├╝ber tschechische Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts (Gr├╝ndung der Tschechoslowakei 1918, M├╝nchner Abkommen 1938, kommunistische Macht├╝bernahme 1948, Prager Fr├╝hling 1968 sowie das Ende der Tschechoslowakei).

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, k├Ânnen Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes ├╝ber tschechische Geschichte erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig tschechoslowakei

tschechisch deutsch zweisprachig prager fr├╝hling

Hier k├Ânnen Sie die Brosch├╝ren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber tschechische Geschichte auf Deutsch (PDF)

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber tschechische Geschichte auf Tschechisch (PDF)

┬╗ Landeskunde der Tschechischen Republik




Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch ├╝ber tschechische K├╝che

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Brosch├╝ren des offiziellen Tourismusportal der Tschechischen Republik. Die Brosch├╝ren enthalten Informationen ├╝ber traditionelle tschechische Speisen (topinka, utopenec, sv├ş─Źkov├í) und Traditionen (Weihnachts-, Oster-, Hochzeitsessen). In der Publikation finden Sie auch zahlreiche Rezepte.

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, k├Ânnen Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes ├╝ber die tschechische K├╝che erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig k├╝che

tschechisch deutsch k├╝che

tschechisch deutsch k├╝che topinka

Hier k├Ânnen Sie die Brosch├╝ren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber die tschechische K├╝che auf Deutsch (PDF)

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber die tschechische K├╝che auf Tschechisch (PDF)




Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch ├╝ber das j├╝dische Prag

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Brosch├╝ren des offiziellen Tourismusportal der Stadt Prag. Die Brosch├╝ren enthalten Informationen ├╝ber das j├╝dische Prag.

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, k├Ânnen Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes ├╝ber j├╝dische Geschichte, Sehensw├╝rdigkeiten und Kultur in Prag erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig legende ├╝ber golem

tschechisch deutsch zweisprachig franz kafka

Hier k├Ânnen Sie die Brosch├╝ren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber das j├╝dische Prag auf Deutsch (PDF)

┬╗ Download: Brosch├╝re ├╝ber das j├╝dische Prag auf Tschechisch (PDF)




Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie auf der Webseite www.czech.cz. Wenn Sie sich mit folgenden Texten besch├Ąftigen, k├Ânnen Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes ├╝ber Tschechien erfahren.

ostern in tschechien auf tschechisch

┬╗ zum Text "Jak se slav├ş Velikonoce v ─îesku / Wie feiert man Ostern in Tschechien" auf Tschechisch

ostern in tschechien auf deutsch

┬╗ zum Text "Jak se slav├ş Velikonoce v ─îesku / Wie feiert man Ostern in Tschechien" auf Deutsch


tschechien das land des biers auf tschechisch

┬╗ zum Text "─îesko - zem─Ť piva /  Tschechien - das Land des Biers" auf Tschechisch

tschechien das land des biers auf deutsch

┬╗ zum Text "─îesko - zem─Ť piva /  Tschechien - das Land des Biers" auf Deutsch

tschechisch auf tschechisch

┬╗ zum Text "─îe┼ítina /  Tschechisch" auf Tschechisch

tschechisch auf deutsch


┬╗ zum Text "─îe┼ítina /  Tschechisch" auf Deutsch




Tschechische Industriearchitektur

tschechische industriearchitektur auf deutsch

Das Interesse an Industriedenkm├Ąlern und Industriearchitektur, an der die industrielle Entwicklung verfolgt werden kann, steigt. Die Tschechische Republik ist Teil der Europ├Ąischen Route der Industriekultur, welche 850 Pl├Ątze in 32 Staaten umfasst.

tschechische industriearchitektur auf tschechisch

Z├íjem o industri├íln├ş pam├ítky a architekturu, jejich┼ż pozn├ív├ín├şm se lze pou─Źit o v├Żvoji průmyslu, stoup├í. ─îesk├í republika je sou─Ź├íst├ş Evropsk├ę cesty průmyslov├ęho vlastnictv├ş, kter├í zahrnuje 850 m├şst ve 32 st├ítech.

┬╗ weitere Informationen zur tschechischen Industriearchitektur in deutscher Sprache

┬╗ weitere Informationen zur tschechischen Industriearchitektur in tschechischer Sprache






Tschechisch Deutsch konicek Hobby

Online-Quiz ÔÖą



zweisprachige B├╝cher

tschechische Filme

ber├╝hmte Tschechen und Tschechinnen

Prag - die sch├Ânste Stadt der Welt

FB-Gruppe



Auf dieser Seite suchen