Menu

Tschechisch Deutsch čeština němčina


Tschechisch Deutsch Video



Lernen Sie Tschechisch 48 Stunden kostenlos

Učte se němčinu 48 hodin zdarma





Für Anfänger | pro záčátečníky

Ahoj | Hallo
Jak se máš? | Wie geht es dir?
Miluju tě | Ich liebe dich
Všechno nejlepší | Alles Gute
Na zdraví | Prost
...

Download



Kvíz | Quiz

cesky nemecky kviz

Kvíz | Quiz





Česko-německý vizuální slovník s apkou si můžete koupit zde. Tady najdete další slovníky.

Das visuelle Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch mit App können Sie hier kaufen. Da finden Sie weitere Wörterbücher.




Tschechisch Deutsch Tandem

facebooková skupina | Facebook-Gruppe |

Tschechisch Deutsch Tandem

tschechisch deutsch tandem

Tschechisch Deutsch Tandem






Tschechisch-Sprachkurs

Probieren Sie kostenlos den meistverkauften Tschechisch-Sprachkurs auf dem deutschsprachigen Markt. Auf Demoversion starten klicken und Sprache Tschechisch auswählen!
In 48 Stunden kann man viel lernen

kostenlose Demoversion

Vyzkoušejte zdarma nejprodávanější kurz němčiny na německém trhu. Klikněte na Demoversion starten a pak Deutsch für Tschechen!
Za 48 hodin se toho dost naučíte

Demoverze zdarma




Tschechisch Deutsch Audio

Imperativ | rozkazovací způsob



Audio aus / z Book2

Download 100 MP3





Märchen auf Deutsch und Tschechisch

Das Märchen Töpchen koch! Hrnečku vař! ist auf Deutsch und Tschechisch erschienen. Es handelt sich um eine Leseprobe eines tschechischen zweisprachigen Märchenbuches. Demnächst erhältlich im Webshop für Tschechisch-Lernende.


zum Download


Tschechisch - Deutsch

tschechisch-sprachführer mit aussprache-hilfe

Kostenloser Download

Stáhnout zdarma



Zweisprachiges Kinderbuch Tschechisch - Deutsch



"Schlaf gut, kleiner Wolf" ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde.

"Spi sladce, malý vlku" je hřejivá pohádka na dobrou noc. Byla přeložena do více než padesáti jazyků.



» kaufen

» weitere zweisprachige Bücher





Der gestohlene Kaktus | Ukradený kaktus Karel Čapek

Der gestohlene Kaktus | Ukradený kaktus




Karel Gott & Bushido

Hudba spojuje | Musik verbindet



Tschechische Musik

Německá hudba

Rakouská hudba





unterwegs | cestou

Geschichten aus Westböhmen und Ostbayern

Příběhy z východního Bavorska a západních Čech

kaufen

» weitere zweisprachige Bücher




Videos Tschechisch Deutsch






Blahopřání | Glückwünsche



Blahopřání | Glückwünsche




zweisprachiges Buch für Anfänger
dvojjazyčná kniha pro začátečníky

kaufen


Ave Maria auf Tschechisch und Deutsch

Zdrávas, Maria,
Gegrüßet seist du Maria,

milosti plná,
voll der Gnade, 

Pán s tebou.
der Herr ist mit dir. 

Požehnaná ty mezi ženami
Du bist gebenedeit unter den Frauen

a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.

Svatá Maria, Matko Boží,
Heilige Maria, Mutter Gottes, 

pros za nás hříšné
bitte für uns Sünder 

nyní i v hodinu smrti naší.
jetzt und in der Stunde unseres Todes. 

Amen
Amen                              
                





Tschechisch Deutsch Audio



» kostenlos als Hörbuch-Download von Audible


Zweisprachiges Kinderbuch Tschechisch Deutsch



Ein Bilderbuch nicht nur für Kinder zweisprachig Deutsch - Tschechisch
Wir haben nie aufgegeben | Nevzdaly jsme to

Mutter Ente und ihre kleinen Entenküken machen sich auf den Weg zum Teich.
Matka kachna a její kachňátka jdou na procházku k rybníku.

kaufen

» weitere zweisprachige Bücher




Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch

tschechisch deutsch zweisprachig tschechien flagge

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des Außenministeriums der Tschechischen Republik. Die Broschüren enthalten die wichtigsten Informationen über Tschechien (u.a. Geschichte, Geographie, Sehenswürdigkeiten, bekannte tschechische Persönlichkeiten und Marken).

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über die Tschechische Republik erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig tschechische republik

tschechisch deutsch zweisprachig tschechische republik

tschechisch deutsch zweisprachig tschechische republik

Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

» Download: Broschüre über Tschechien auf Deutsch (PDF)

» Download: Broschüre über Tschechien auf Tschechisch (PDF)






Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch Tschechisch:
"Bin ich klein?" "Jsem malá?"


Das wunderschön gestaltete Buch ist für AnfängerInnen (A1) geeignet.

Blick ins Buch

» weitere zweisprachige Bücher




Tschechische Gedichte zweisprachig

Allen Liebhabern der Poesie möchte ich die Seite Lyrikline.org empfehlen. Sie finden dort viele tschechische Gedichte mit Übersetzung ins Deutsche sowie Audio-Dateien. Hier sehen Sie ein Beispiel:

Petr Borkovec übersetzt von Christa Rothmeier

Gedicht auf Tschechisch anhören:



» tschechische Gedichte mit Übersetzung ins Deutsche




Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch über tschechische Geschichte

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des offiziellen Tourismusportal der Stadt Prag. Die Broschüren enthalten Informationen über tschechische Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts (Gründung der Tschechoslowakei 1918, Münchner Abkommen 1938, kommunistische Machtübernahme 1948, Prager Frühling 1968 sowie das Ende der Tschechoslowakei).

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über tschechische Geschichte erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig tschechoslowakei

tschechisch deutsch zweisprachig prager frühling

Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

» Download: Broschüre über tschechische Geschichte auf Deutsch (PDF)

» Download: Broschüre über tschechische Geschichte auf Tschechisch (PDF)

» Landeskunde der Tschechischen Republik





Tschechisch Deutsch Paralleltext cesky nemecky






Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch über tschechische Küche

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des offiziellen Tourismusportal der Tschechischen Republik. Die Broschüren enthalten Informationen über traditionelle tschechische Speisen (topinka, utopenec, svíčková) und Traditionen (Weihnachts-, Oster-, Hochzeitsessen). In der Publikation finden Sie auch zahlreiche Rezepte.

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über die tschechische Küche erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig küche

tschechisch deutsch küche

tschechisch deutsch küche topinka

Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

» Download: Broschüre über die tschechische Küche auf Deutsch (PDF)

» Download: Broschüre über die tschechische Küche auf Tschechisch (PDF)






Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch über das jüdische Prag

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des offiziellen Tourismusportal der Stadt Prag. Die Broschüren enthalten Informationen über das jüdische Prag.

Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über jüdische Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Kultur in Prag erfahren.

Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:

tschechisch deutsch zweisprachig legende über golem

tschechisch deutsch zweisprachig franz kafka

Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:

» Download: Broschüre über das jüdische Prag auf Deutsch (PDF)

» Download: Broschüre über das jüdische Prag auf Tschechisch (PDF)

» Landeskunde der Tschechischen Republik




das erste tschechische Lesebuch für Anfänger
Zweisprachige Lehrbücher für Anfänger und Anfängerinnen (A1 und A2)
Die MP3-Audiodateien sind kostenlos erhältlich

zum MP3-Download

Insgesamt 10 kostenlose Lektionen!!!

Gratis-Lektionen






Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch

Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie auf der Webseite www.czech.cz. Wenn Sie sich mit folgenden Texten beschäftigen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über Tschechien erfahren.

ostern in tschechien auf tschechisch

» zum Text "Jak se slaví Velikonoce v Česku / Wie feiert man Ostern in Tschechien" auf Tschechisch

ostern in tschechien auf deutsch

» zum Text "Jak se slaví Velikonoce v Česku / Wie feiert man Ostern in Tschechien" auf Deutsch


tschechien das land des biers auf tschechisch

» zum Text "Česko - země piva /  Tschechien - das Land des Biers" auf Tschechisch

tschechien das land des biers auf deutsch

» zum Text "Česko - země piva /  Tschechien - das Land des Biers" auf Deutsch

tschechisch auf tschechisch

» zum Text "Čeština /  Tschechisch" auf Tschechisch

tschechisch auf deutsch


» zum Text "Čeština /  Tschechisch" auf Deutsch




Tschechische Industriearchitektur

tschechische industriearchitektur auf deutsch

Das Interesse an Industriedenkmälern und Industriearchitektur, an der die industrielle Entwicklung verfolgt werden kann, steigt. Die Tschechische Republik ist Teil der Europäischen Route der Industriekultur, welche 850 Plätze in 32 Staaten umfasst.

tschechische industriearchitektur auf tschechisch

Zájem o industriální památky a architekturu, jejichž poznáváním se lze poučit o vývoji průmyslu, stoupá. Česká republika je součástí Evropské cesty průmyslového vlastnictví, která zahrnuje 850 míst ve 32 státech.

» weitere Informationen zur tschechischen Industriearchitektur in deutscher Sprache

» weitere Informationen zur tschechischen Industriearchitektur in tschechischer Sprache









Zweisprachiges Kinderbuch Deutsch Tschechisch:
"Bin ich klein?" "Jsem malá?"


Das wunderschön gestaltete Buch ist für AnfängerInnen (A1) geeignet.

Blick ins Buch

» weitere zweisprachige Bücher




 
Ich lerne Tschechisch
Geschlossen Gruppe · 129 Mitglieder
Gruppe beitreten
❤️🇨🇿 Gruppe von Tschechisch-lernen.at https://www.tschechisch-lernen.at/
 


Tschechischer Humor

Tschechisch schimpfen😂

Finanzierung der Webseite

Die Webportale Tschechisch-lernen.at, Ostsprachen-lernen.com und Learn-Czech-with-Love.com enthalten Links von Partner-Unternehmen Sprachenlernen24 und Amazon. Wenn Sie über diese Links Produkte kaufen, bekomme ich eine Provision. Ihnen entstehen dadurch keinerlei Zusatzkosten und Sie tragen damit zur Finanzierung der Webseiten bei.

Auf Amazon suchen:


Sie können die weitere Fortführung der Sprachportale sowie des Webshops auch durch einen Einkauf oder eine Spende unterstützen.

Mag. Sylvie Šebelová
Inhaberin des Webshops für Čechiš-Lernende

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung