Tschechisch Deutsch zweisprachig
Tschechisch Deutsch Tandem
Dvojjazyčná facebooková skupina | zweisprachige Facebook-Gruppe
Tschechisch Deutsch Tandem
Kostenlose Vokabeln aus dem Tschechisch-Sprachkurs
mladý, mladá, mladé (jung Adjektiv M, F, N)
starý, stará, staré (alt Adjektiv M, F, N)
nahoře (oben)
dole (unten)
Die Vokabeln sind ein Teil des Tschechisch-Sprachkurses. Sie können den Online-Sprachkurs 48 Stunden lang ausprobieren, indem Sie per E-Mail eine Demo-Version anfordern.
Tschechischkurs kostenlos testen
Das Märchen Töpchen koch! Hrnečku vař! ist auf Deutsch und Tschechisch erschienen. Es handelt sich um eine Leseprobe eines tschechischen zweisprachigen Märchenbuches. Demnächst erhältlich im Webshop für Tschechisch-Lernende.
Kostenloser Download
zweisprachige Bücher für Anfänger
dvojjazyčné knihy pro začátečníky
Karel Gott & Bushido
Hudba spojuje | Musik verbindet
Tschechische Musik
Německá hudba
Rakouská hudba
Ave Maria auf Tschechisch und Deutsch
Zdrávas, Maria,
Gegrüßet seist du Maria,
milosti plná,
voll der Gnade,
Pán s tebou.
der Herr ist mit dir.
Požehnaná ty mezi ženami
Du bist gebenedeit unter den Frauen
a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Svatá Maria, Matko Boží,
Heilige Maria, Mutter Gottes,
pros za nás hříšné
bitte für uns Sünder
nyní i v hodinu smrti naší.
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Amen
Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch
Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des Außenministeriums der Tschechischen Republik. Die Broschüren enthalten die wichtigsten Informationen über Tschechien (u.a. Geschichte, Geographie, Sehenswürdigkeiten, bekannte tschechische Persönlichkeiten und Marken).
Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über die Tschechische Republik erfahren.
Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:
Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:
» Download: Broschüre über Tschechien auf Deutsch (PDF)
» Download: Broschüre über Tschechien auf Tschechisch (PDF)
Tschechische Gedichte zweisprachig
Allen Liebhabern der Poesie möchte ich die Seite Lyrikline.org empfehlen. Sie finden dort viele tschechische Gedichte mit Übersetzung ins Deutsche sowie Audio-Dateien. Hier sehen Sie ein Beispiel:
Gedicht auf Tschechisch anhören:
» tschechische Gedichte mit Übersetzung ins Deutsche
Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch über tschechische Geschichte
Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des offiziellen Tourismusportal der Stadt Prag. Die Broschüren enthalten Informationen über tschechische Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts (Gründung der Tschechoslowakei 1918, Münchner Abkommen 1938, kommunistische Machtübernahme 1948, Prager Frühling 1968 sowie das Ende der Tschechoslowakei).
Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über tschechische Geschichte erfahren.
Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:
Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:
» Download: Broschüre über tschechische Geschichte auf Deutsch (PDF)
» Download: Broschüre über tschechische Geschichte auf Tschechisch (PDF)
» Landeskunde der Tschechischen Republik
Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch über tschechische Küche
Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des offiziellen Tourismusportal der Tschechischen Republik. Die Broschüren enthalten Informationen über traditionelle tschechische Speisen (topinka, utopenec, svíčková) und Traditionen (Weihnachts-, Oster-, Hochzeitsessen). In der Publikation finden Sie auch zahlreiche Rezepte.
Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über die tschechische Küche erfahren.
Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:
Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:
» Download: Broschüre über die tschechische Küche auf Deutsch (PDF)
» Download: Broschüre über die tschechische Küche auf Tschechisch (PDF)
Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch über das jüdische Prag
Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie in folgenden Broschüren des offiziellen Tourismusportal der Stadt Prag. Die Broschüren enthalten Informationen über das jüdische Prag.
Wenn Sie die Texte auf Deutsch und Tschechisch lesen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über jüdische Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Kultur in Prag erfahren.
Textbeispiele auf Deutsch und Tschechisch:
Hier können Sie die Broschüren auf Deutsch und Tschechisch downloaden:
» Download: Broschüre über das jüdische Prag auf Deutsch (PDF)
» Download: Broschüre über das jüdische Prag auf Tschechisch (PDF)
Zweisprachige Texte Tschechisch - Deutsch
Parallel in Tschechisch und Deutsch geschriebene Texte finden Sie auf der Webseite www.czech.cz. Wenn Sie sich mit folgenden Texten beschäftigen, können Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz erweitern und gleichzeitig Interessantes über Tschechien erfahren.
» zum Text "Jak se slaví Velikonoce v Česku / Wie feiert man Ostern in
Tschechien" auf Tschechisch
» zum Text "Jak se slaví Velikonoce v Česku /
Wie feiert man Ostern in
Tschechien" auf Deutsch
» zum Text "Česko
- země piva / Tschechien - das Land des Biers" auf Tschechisch
» zum Text "Česko
- země piva / Tschechien - das Land des Biers" auf Deutsch
» zum Text "Čeština /
Tschechisch" auf Tschechisch
» zum Text "Čeština / Tschechisch" auf Deutsch
Tschechische Industriearchitektur
Das Interesse an Industriedenkmälern und Industriearchitektur, an der die industrielle Entwicklung verfolgt werden kann, steigt. Die Tschechische Republik ist Teil der Europäischen Route der Industriekultur, welche 850 Plätze in 32 Staaten umfasst.
Zájem o industriální památky a architekturu, jejichž poznáváním se lze poučit o vývoji průmyslu, stoupá. Česká republika je součástí Evropské cesty průmyslového vlastnictví, která zahrnuje 850 míst ve 32 státech.
» weitere Informationen zur tschechischen Industriearchitektur in deutscher Sprache
» weitere Informationen zur tschechischen Industriearchitektur in tschechischer Sprache
- Zweisprachige Bücher Tschechisch Deutsch
- Zweisprachige FB-Gruppe Tschechisch Deutsch Tandem
- Zweisprachiges Lesebuch für Anfänger
- Tschechische Gedichte zweisprachig
- Tschechisch lernen mit zweisprachigen Texten
- Der gestohlene Kaktus | Ukradený kaktus
Online-Quiz ♥
zweisprachige Bücher
tschechische Filme
berühmte Tschechen und Tschechinnen
Prag - die schönste Stadt der Welt
 |
FB-Gruppe |  |
Auf dieser Seite suchen