Menu

Imperativ im Tschechischen


Die wichtigsten Imperativ-Formen

Imperativ / Befehlsform / rozkazovací způsob im Tschechischen

Die wichtigsten Regeln bei der Bildung des Imperativs im Tschechischen

oni mluví ⇢ mluv!
Der Imperativ wird von der 3. Person Indikativ Präsens Plural abgeleitet:

mluvit (sprechen)
oni mluví (sie sprechen) - mluv pomaleji! (sprich langsamer), mluvte pomaleji (sprechen Sie langsamer)

pozdravovat (grüßen)
oni pozdravujou (sie grüßen) - pozdravuj manželku (grüß deine Frau), pozdravujte manželku (grüssen Sie Ihre Frau)





a ⇢ e
Bei Verben auf -at ändert sich zusätzlich das a zu e:

zavolat (anrufen)
oni zavolají (sie rufen an) - zavolej mi (ruf mich an), zavolejte mi (rufen Sie mich an)

dát (geben)
oni da (sie geben) - dej mi to (gib mir das), dejte mi to (geben Sie mir das)


+ i
Bei Verben mit mehreren Konsonanten endet die Imperativform im Singular auf -i:

otevřít (aufmachen)
oni oteou (sie machen auf) - otevři okno (mach das Fenster auf), otevřete okno (machen Sie das Fenster auf)

zavřít (zumachen)
oni zaou (sie machen zu) - zavři okno (mach das Fenster zu), zavřete okno (machen Sie das Fenster zu)

Eine Ausnahme bilden das silbenbildende l oder r wie im bekanntesten tschechischen Zungenbrecher strč prst skrz krk (steck den Finger durch den Hals). L und r sind sogenannte Sonanten. Sie können wie hier die Funktion eines Vokals annehmen, zählen also nicht als Konsonanten.


+ ěte
Bei Verben mit mehreren Konsonanten, die auch t, d, n, p, b, v, m beinhalten, endet die Imperativform im Plural auf -ěte:

jít (gehen)
oni jdou (sie gehen) - jdi domů (geh nach Hause), jděte domů (gehen Sie nach Hause)

sednout si (sich setzen)
oni si sednou (sie setzen sich) - sedni si (setz dich), sedněte si (setzen Sie sich)

číst (lesen)
oni čtou (sie lesen) - nečti to (lies das nicht), nečtěte to (lesen Sie das nicht)





d t n ⇢ ď ť ň
Bei Stammendung auf d, t, n kommt es zu einer Erweichung:

jet (fahren)
oni jedou (sie fahren) - jeď pomaleji (fahr langsamer), jeďte pomaleji (fahren Sie langsamer)

prominout (entschuldigen)
oni prominou (sie entschuldigen) - promiň (entschuldige), promiňte (entschuldigen Sie)

zapomenout (vergessen)
oni zapomenou (sie vergessen) - nezapomeň to (vergiss das nicht), nezapomeňte to (vergissen Sie das nicht)


kup ABER nekupuj
Bei positivem Imperativ wird meistens die perfektive Form, beim negativem Imperativ die imperfektive Form des Verbs verwendet:

koupit (kaufen pf.) - kup mléko (kaufe Milch), kupte mléko (kaufen Sie Milch)

kupovat (kaufen ipf.) - nekupuj mléko (kaufe keine Milch), nekupujte mléko (kaufen Sie keine Milch)

udělat (machen pf.) - udělej to hned (mach das gleich), udělejte to hned (machen Sie das gleich)

dělat (machen ipf.) - nedělej to (mach das nicht), nedělejte to (machen Sie das nicht)

zavřít (zumachen pf.) - zavři okno (mach das Fenster zu), zavřete okno (machen Sie das Fenster zu)

zavírat (zumachen ipf.) - nezavírej okno (mach das Fenster nicht zu), nezavírejte okno (machen Sie das Fenster nicht zu)





Einige unregelmäßige Imperativ-Formen

být (sein) - buď opatrný (sei vorsichtig), buďte opatrný (seien Sie vorsichtig)

mít (haben) - měj se hezky (machs gut, wörtlich: habs gut), mějte se hezky (machen Sie es gut, wörtlich: haben Sie es gut)

stát (stehen) - stůj (bleib stehen), stůjte (bleiben Sie stehen)

psát, napsat (schreiben) - napiš mi (schreib mir), napište mi (schreiben Sie mir)

koupit (kaufen) - kup mléko (kaufe Milch), kupte mléko (kaufen Sie Milch)

ukázat (zeigen) - ukaž mi to (zeig mir das), ukažte mi to (zeigen Sie mir das)

poslat (schicken) - pošli mi to (schick mir das), pošlete mi to (schicken Sie mir das)

vidět (sehen) - viz str. 12 (siehe S. 12)






Lerntipp

"Pijte" ist die Imperativ-Form von pít (trinken).

Pijte vodu a nepijte rum heißt also Trinken Sie Wasser und keinen Rum!






Tschechisch imperativ befehlsform
Screenshot aus dem Tschechisch-Lehrbuch Tschechisch Express | Čeština expres




Grammatik-Tool der Tschechischen Akademie der Wissenschaften

Alle Formen für ein konkretes tschechisches Verb finden Sie im kostenlosen Grammatik-Tool der Tschechischen Akademie der Wissenschaften. Die Suche funktioniert ähnlich wie im Duden. Schreiben Sie in das Suchfeld das gesuchte Wort und klicken auf Hledej (Suche).

tschechische grammatik imperativ

Wichtige Begriffe, um in der tschechischen Version der Webseite suchen zu können:

Imperativ = rozkazovací způsob
Singular = jednotné číslo
Plural = množné číslo


»  zur tschechischen Version des Grammatik-Tools

Das Grammatik-Tool hat auch eine englischsprachige Version.

»  zur englischen Version des Grammatik-Tools






Tschechisch Deutsch konicek Hobby

Tschechisches Sprichwort láska je slepá liebe macht blind




Auf dieser Seite suchen