Pluralwörter Pluralia tantum

Im Tschechischen gibt es deutlich mehr Pluralwörter (Pluraliatantum) als im Deutschen. Ein Pluralwort ist ein Wort, das nur eine Mehrzahlform hat: "Die Kosten sind gestiegen."

narozeniny (F)	Geburtstag	všechno nejlepší k narozeninám (alles Gute zum Geburtstag)
noviny (F)	Zeitung	v novinách (in der Zeitung)
prázdniny (F)	Ferien	po prázdninách (nach den Ferien)
volby (F)	Wahlen	po volbách (nach den Wahlen)
kalhoty, kalhotky (F)	Hose, Unterhose
hodiny, hodinky (F)	große (Bahnhofs-)Uhr, Armbanduhr
Vánoce (F)	Weihnachten	do Vánoc (bis Weihnachten)
Velikonoce (F)	Ostern	do Velikonoc (bis Ostern)
brýle (F)	Brille	bez brýlí (ohne Brille)
dveře (F)	Tür	před dveřmi (vor der Tür)
nůžky (F)	Schere	stříhat nůžkami (mit der Schere schneiden)
šaty (M)	Kleid	v šatech (im Kleid)
peníze (M)	Geld	hodně peněz (viel Geld)
tepláky (M)	Jogginghose	dostat do tepláků (ugs. j-n einbuchten)
plíce (F)	Lunge
ústa (N)	Mund
záda (N)	Rücken
játra (N)	Leber

Beachten Sie die Sonderformen der Zahlwörter beim Zählen der Pluraliatantum:

jedny	džíny	ein Paar Jeans
dvoje	džíny	zwei Paar Jeans
troje	džíny	drei Paar Jeans
čtvery	džíny	vier Paar Jeans
patery	džíny	fünf Paar Jeans
šestery	džíny	sechs Paar Jeans

Viele geographische Bezeichnungen sind im Tschechischen Pluraliatantum:

Tschechisch	Deutsch	Genitiv Plural	Lokativ Plural
Pardubice	Pardubitz	do Pardubic	v Pardubicích
České Budějovice	Budweis	do Českých Budějovic	v Českých Budějovicích
Čechy	Böhmen	do Čech	v Čechách
Alpy	Alpen	do Alp	v Alpách
Karlovy Vary	Karlsbad	do Karlových Var(ů)	v Karlových Varech
Krkonoše	Riesengebirge	do Krkonoš	v Krkonoších