Die Uhrzeit im Tschechischen

Auf die Frage Kolik je hodin? (Wie spät ist es?) antwortet man im Tschechischen folgendermaßen:

01	jedna hodina
02	dvě hodiny
03	tři hodiny
04	čtyři hodiny

Ab der Zahl 5 verwendet man die Form hodin. Siehe dazu dazu Pluralbildung im Tschechischen.

05	pět hodin
06	šest hodin
...
12	dvanáct hodin

Bei Minuten is es genauso:

01	jedna minuta
02	dvě minuty
...
05	pět minut

01:15	jedna hodina (a) patnáct minut
03.03	tři hodiny (a) tři minuty
13:30	třináct hodin (a) třicet minut

Bei viertel und drei viertel wird auf die volle Stunde gezählt und die Präposition na verwendet:

01:15	čtvrt na dvě Wörtlich: viertel auf zwei
01:45	tři čtvrtě na dvě Wörtlich: drei viertel auf zwei

Hier handelt es sich um die Akkusativ-Form, was man allerdings nur bei der Zahl 1 merkt:
jedna ⇢ jednu

12:15	čtvrt na jednu
12:45	tři čtvrtě na jednu

Bei halb verwendet man die Genitivform der weiblichen Ordinalzahlen:

01:30	půl druhé Wörtlich: halb der zweiten (Stunde)
02:30	půl třetí
03:30	půl čtvrté
04:30	půl páté
05:30	půl šesté
06:30	půl sedmé
07:30	půl osmé
08:30	půl deváté
09:30	půl desáté
10:30	půl jedenácté
11:30	půl dvanácté

Für die Zahl 1 existiert eine Sonderform:
12:30 = půl jedné

Auf die Frage Kdy? (Wann?) beziehungsweise V kolik hodin? (Um wie viel Uhr?) antwortet man im Tschechischen folgendermaßen:

um 01	v jednu hodinu
um 05	v pět hodin
um 02	ve dvě hodiny
um 12:15	ve čtvrt na jednu
um 12:45	ve tři čtvrtě na jednu

v verwendet man bei den Zahlen 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19 und poledne (Mittag).

ve (die vokalisierte Form von v) verwendet man bei den Zahlen 2, 3, 4, 12, 13, 14, 20, 21, 22, 23, 24 sowie čtvrt (viertel) und tři čtvrtě (drei viertel). Die vokalisierte Präposition ermöglicht eine leichtere Aussprache.

o wird bei halb und Mitternacht verwendet:

um 01:30	o půl druhé
um Mitternacht	o půlnoci

Fünf vor zwölf heißt auf Tschechisch za pět minut dvanáct (wörtlich: hinter fünf Minuten zwölf).

11:55	za pět minut dvanáct
11:20	za deset minut půl dvanácté
03:25	za pět minut půl čtvrté
12:44	za minutu tři čtvrtě na jednu

Vlak jede v jednu hodinu.	Der Zug fährt um ein Uhr.
Vlak jede za hodinu.	Der Zug fährt in einer Stunde. Wörtlich: Der Zug fährt hinter einer Stunde.