Menu

Tschechische Aussprache mit Musik üben


Košilka von Jarek Nohavica

Svlíkni si košilku - zieh dein Kleid aus 
lásko moje - meine Liebe
do rána bílého - der Morgengrauen
daleko je - noch fern
do rána daleko -  der Morgen noch fern
k srdci kousek - nah im Herzen
krásné je když - schön ist es
lidi milujou se - wenn man sich liebt

Včeras mi utekla - gestern liefst du fort
teď jsi tady - jetzt bist du hier
jako já žádný tě nepohladí - keiner berührt dich wie ich
na vodě voděnce - am Wasser
tajou ledy - schmilzt das Eis 
co když jsme teď spolu naposledy - was wenn es das letzte Mal ist

Svlíkni si košilku z porculánu - zieh dein Porzellankleid aus
krásnější než jsi ty nedostanu - eine Schönere bekomme ich nicht
červánky na nebi - Abendrot am Himmel
rudá krvi - rot ist das Blut
budeš má prvá a - du wirst meine Erste und
já tvůj prvý - ich dein Erster sein

Übersetzung ins Deutsche von sylvie




» Das Lied von Jaromír Nohavica bei Amazon als MP3 kaufen


Ich lerne Tschechisch

Die Facebook-Gruppe Ich lerne Tschechisch ist für fortgeschrittene Tschechisch-Lernende konzipiert, die ausschließlich auf Tschechisch kommunizieren wollen.

Tschechisch Deutsch Tandem

Die Facebook-Gruppe Tschechisch Deutsch Tandem ist für Tschechisch-Anfänger geeignet, da sie im Notfall auch auf Deutsch kommunizieren können. Die meisten Beiträge sind zweisprachig.



Webshop für Tschechisch-Lernende




Auf dieser Seite suchen